mero - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mero, mera  Adj.	bloß
mero, mera  Adj.	einfach
mero, mera  Adj.	unvermischt
mero, mera  Adj.	rein
mero, mera  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)	in (eigener) Person
mero, mera  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)	persönlich
mero, mera  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)	selbst
mero  Adv. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)   - precisamente, exactamente	exakt
mero  Adv. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)   - precisamente, exactamente	genau
mero, mera  Adj. (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)   - exacto, idéntico, mismo	exakt
mero, mera  Adj. (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)   - exacto, idéntico, mismo	genau
mero, mera  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - ante otro adjetivo	im wahrsten Sinne des Wortes
mero, mera  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - ante otro adjetivo	super
mero, mera  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - propiamente eso	eigentlich  Adj.

Substantive

el mero [KULIN.][ZOOL.]	der Zackenbarsch  Pl.: die Zackenbarsche   wiss.: Epinephelus spp.   [Fischkunde]
el mero mero (petatero) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Anführer  Pl.: die Anführer
el mero mero (petatero) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Boss  Pl.: die Bosse [ugs.]
el mero mero (petatero) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Chef  Pl.: die Chefs
el mero mero (petatero) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	das Oberhaupt  Pl.: die Oberhäupter
el mero mero (petatero) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Obermacker  Pl.: die Obermacker
el mero mero (petatero) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Ranghöchste
la mera mera (petatera) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	die Anführerin  Pl.: die Anführerinnen
la mera mera (petatera) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	die Bossin  Pl.: die Bossinnen [ugs.]
la mera mera (petatera) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	die Chefin  Pl.: die Chefinnen
la mera mera (petatera) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	die Obermackerin
la mera mera (petatera) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	die Ranghöchste
mera mata [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - lugar de origen	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte
mera mata [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - lugar de origen	der Ursprungsort  Pl.: die Ursprungsorte

Verben

no ser más que un mero parche [fig.]

nur als Feigenblatt dienen  | diente, gedient |

Phrasen

a lo mero macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	klar und deutlich [ugs.]
a lo mero macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	klipp und klar  Adv. [ugs.]
estar en su mero mole [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	in seinem Element sein [fig.]
darle a alguien en su mero mole [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	das Gespräch auf jmds. Lieblingsthema bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
ser el mero mole de alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmds. Element sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

Cuéntame pues otra historia, porque tú mero las sabes contar.

Nun erzähl noch eine Geschichte, denn das kannst du wie kein anderer.

Orthographisch ähnliche Wörter

amero, cero, Ebro, Eros, euro, mear, memo, Meno, meón, mergo, merlo, metro, moro, Muro, muro, ñero, pero, Pero, vero, yero

Ebro, Eros, Euro, Mär, Meer, mehr, Mehr, Memo, Metro

Aus dem Umfeld der Suche

mismo, propiamente, enseguida, poco, merengues, mondo, exacta, meramente, monda, precisa, propio, precisamente, naditas, preciso, exacto, mera, propia, personalmente, naíta