rein - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

puro, pura  Adj.	rein
limpio, limpia  Adj.	rein
meramente  Adv.	rein   - bloß
líquido, líquida  Adj.	rein
virgen  Adj.  m./f.	rein
mero, mera  Adj.	rein
castizo, castiza  Adj.   - lenguaje, descendencia	rein
neto, neta  Adj. [KOMM.]	rein
lígrimo, lígrima  Adj. (Sal.)   - puro	rein
objetivamente  Adv.	(rein) sachlich
neto, neta  Adj. [KOMM.]	Rein...
líquido, líquida  Adj. [KOMM.]	Rein...   - Betrag
de (oder: por) vicio	aus reiner Gewohnheit

Substantive

alcohol absoluto	reiner Alkohol
aceite puro de oliva	reines Olivenöl
las operaciones de cambio a plazo fijo  f. Pl. [FINAN.]	reine Termingeschäfte
dialéctica puramente electoral [POL.]	reine Wahlkampfdialektik
rima consonante [LIT.]	reiner Reim
acción puramente electoralista [POL.]	reines Wahlmanöver
rima perfecta [LIT.]   - rima consonante	reiner Reim
magnetización normal	die Höchstmagnetisierung bei reiner Wechselmagnetisierung

Phrasen

No sabe a qué son bailar.	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.
¡No le eches más sal!	Tue kein Salz mehr rein!
la pura verdad	die reine Wahrheit
pasar algo a limpio	etw.^Akk. ins Reine schreiben [fig.]
solucionar algo   - tema, asunto, etc.	etw.^Akk. ins Reine bringen [fig.]
hacer tabla rasa [fig.]	reinen Tisch machen
decir a alguien la pura verdad	jmdm. reinen Wein einschenken [fig.]
hablar en cristiano con alguien	jmdm. reinen Wein einschenken [fig.]

Beispiele

Esto es pura especulación.	Das ist reine Kaffeesatzleserei.
Esto es una grillera. [ugs.]	Das ist ja das reinste Irrenhaus.

Orthographisch ähnliche Wörter

crin, dren, orín, reina, Reino, reino, reír, reírse, reno, Rin, rin, riña, ring, ruin, tren, Tren

Bein, Brei, dein, Dein, drei, Drei, ein, Ein, eine, eins, Eins, fein, frei, Irin, jein, kein, Kein, Kren, Lein, mein, Mein, nein, Nein, Pein, Rain, Reif, reif, Reim, Reis, Reiz, Ren, Renin, Rhein, Rind, Ring, Ruin, sein, Sein, Urin, Wein

Aus dem Umfeld der Suche

Netto..., schlackenrein, klar, rein, Rein..., liquid, flüssig, lauter, netto, bloß, pur, lupenrein, unvermischt, sauber