Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puro, pura Adj. | rein | ||||||
| limpio, limpia Adj. | rein | ||||||
| meramente Adv. | rein - bloß | ||||||
| líquido, líquida Adj. | rein | ||||||
| virgen Adj. m./f. | rein | ||||||
| mero, mera Adj. | rein | ||||||
| castizo, castiza Adj. - lenguaje, descendencia | rein | ||||||
| neto, neta Adj. [KOMM.] | rein | ||||||
| lígrimo, lígrima Adj. (Esp.: Sal.) - puro | rein | ||||||
| objetivamente Adv. | (rein) sachlich | ||||||
| neto, neta Adj. [KOMM.] | Rein... | ||||||
| líquido, líquida Adj. [KOMM.] | Rein... - Betrag | ||||||
| de (oder: por) vicio | aus reiner Gewohnheit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alcohol absoluto | reiner Alkohol | ||||||
| aceite puro de oliva | reines Olivenöl | ||||||
| la chamba [ugs.] | reiner Zufall | ||||||
| las operaciones de cambio a plazo fijo f. Pl. [FINAN.] | reine Termingeschäfte | ||||||
| dialéctica puramente electoral [POL.] | reine Wahlkampfdialektik | ||||||
| rima consonante [LIT.] | reiner Reim | ||||||
| acción puramente electoralista [POL.] | reines Wahlmanöver | ||||||
| rima perfecta [LIT.] - rima consonante | reiner Reim | ||||||
| magnetización normal | die Höchstmagnetisierung bei reiner Wechselmagnetisierung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No sabe a qué son bailar. | Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. | ||||||
| ¡No le eches más sal! | Tue kein Salz mehr rein! | ||||||
| la pura verdad | die reine Wahrheit | ||||||
| pasar algo a limpio | etw.Akk. ins Reine schreiben [fig.] | ||||||
| solucionar algo - tema, asunto, etc. | etw.Akk. ins Reine bringen [fig.] | ||||||
| hacer tabla rasa [fig.] | reinen Tisch machen | ||||||
| decir a alguien la pura verdad | jmdm. reinen Wein einschenken [fig.] | ||||||
| hablar en cristiano con alguien | jmdm. reinen Wein einschenken [fig.] | ||||||
| Esto es algo meramente mental. | Das ist reine Kopfsache. | ||||||
| Esto es algo puramente mental. | Das ist reine Kopfsache. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Esto es pura especulación. | Das ist reine Kaffeesatzleserei. | ||||||
| Esto es una grillera. [ugs.] | Das ist ja das reinste Irrenhaus. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| crin, dren, orín, reina, Reino, reino, reír, reírse, reno, Rin, rin, riña, ring, ruin, tren, Tren | Bein, Brei, dein, Dein, drei, Drei, ein, Ein, eine, eins, Eins, fein, frei, Irin, jein, kein, Kein, Kren, Lein, mein, Mein, nein, Nein, Pein, Rain, Reif, reif, Reim, Reis, Reiz, Ren, Renin, Rhein, Rind, Ring, Ruin, sein, Sein, Urin, Wein |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pur, liquid, lupenrein, schlackenrein, flüssig, sauber, Rein..., lauter, bloß, klar, unvermischt, rein, Netto..., netto | |
