Eins - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eins
einer (Pronomen)

Substantive

el uno	die Eins  Pl.: die Einsen
el número uno	die Nummer eins
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	die Nummer eins
tubo de rayos catódicos de doble haz [ELEKT.]	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
tubo de rayos catódicos de haz dividido [ELEKT.]	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger

Präpositionen / Pronomen / ...

uno  num.   - 1	eins   - 1
uno, una  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	einer
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas	ein, eine, ein   - unbestimmter Artikel, Nominativ
a un, a una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CI	einem, einer, einem   - unbestimmter Artikel, Dativ
de un, de una  Art.   - indeterminado  - Pl.: de unos, de unas	eines, einer, eines   - unbestimmter Artikel, Genitiv
¿cuál?  Pron.   - interrogativo  - Pl.: cuáles	was für eine

Verben

ir por partes

eins nach dem anderen machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

de corrido	in einem
de uno en uno	einer nach dem anderen
en un plis plas  Adv. [ugs.]	in einem Nu [ugs.]
en un santiamén  Adv. [fig.]	in einem Nu [ugs.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	in einem Nu [ugs.]
en un pispás [ugs.]	in einem Nu [ugs.]

Phrasen

dar en la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir el hocico a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir la jeta a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
romper (auch: romperle) el hocico a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
romper (auch: romperle) la jeta a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
uno después de otro	einer nach dem anderen
uno detrás de otro   - orden	einer nach dem anderen

Beispiele

Entre marido y mujer nadie se debe meter.	Man sollte sich^Akk. nicht in die privaten Angelegenheiten eines Ehepaares einmischen.
María se comió las fresas en un periquete.	Maria aß die Erbeeren in einem Augenblick.

Orthographisch ähnliche Wörter

beis, neis, seis

Bein, dein, Dens, ein, Ein-, eine, eines, einst, Einst, Eis, fein, jein, kein, Lein, mein, nein, Nein, Pein, rein, Rein, Reis, sein, Sein, Wein, Zins

Aus dem Umfeld der Suche

eine, man, eines, jemanden, jemandem, jemand, einer, jemandes