eines - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eines
einer (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

uno, una  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	einer
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas	ein, eine, ein   - unbestimmter Artikel, Nominativ
cada cual  Pron.	ein jeder
cada uno  Pron.	ein jeder
de un, de una  Art.   - indeterminado  - Pl.: de unos, de unas	eines, einer, eines   - unbestimmter Artikel, Genitiv
¿cuál?  Pron.   - interrogativo  - Pl.: cuáles	was für ein
a un, a una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CI	einem, einer, einem   - unbestimmter Artikel, Dativ
¿cuál?  Pron.   - interrogativo  - Pl.: cuáles	was für eine

Adjektive / Adverbien

un poco	ein bisschen
algo  Adv.	ein bisschen
en otra ocasión	ein andermal  Adv.
un poquito	ein bisschen
un sí es no es   - un tanto, algo, un poco	ein bisschen
un cachito  Adv. [ugs.]	ein bisschen
un pelín [ugs.]   - un poco	ein bisschen
una chingaderita (de algo) [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	ein bisschen
una chinga [ugs.] (Lat. Am.: Venez.)   - porción pequeña	ein bisschen
un güirito (Lat. Am.: Cuba)   - un poco	ein bisschen
una jiña de algo [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - nada o cantidad insignificante de algo	ein bisschen
una ñinga [ugs.] (Lat. Am.: R. Dom., Venez.)   - porción pequeña	ein bisschen
un toque [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Col., C. Rica, Perú)   - un poco	ein bisschen
sendos, sendas  Adj.	je ein

Substantive

la doñanadie   auch: doña nadie	ein Niemand
el donnadie | la donnadie   auch: el don nadie | la don nadie	ein Niemand
el donnadie | la doñanadie	ein Niemand
el chinganillo [ugs.] (Esp.: And.)   - donnadie	ein Niemand
el chipichanga [ugs.] (Esp.: And.)   - donnadie	ein Niemand
el chiquichanga [ugs.] (Esp.: And.)   - donnadie	ein Niemand
el chiquichanca [ugs.] (Esp.: And.)   - don nadie	ein Niemand
el interruptor [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
política de hijo único	die Ein-Kind-Politik  kein Pl.
elemento todo o nada [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
tiempo de cierre-apertura [ELEKT.]	die Ein-Ausschalteigenzeit
tiempo de establecimiento-corte [ELEKT.]	die Ein-Ausschaltzeit  Pl.: die Ein-Ausschaltzeiten
Programa de la agencia federal de empleo alemana cuya remuneración es de un euro por hora [WIRTSCH.][POL.]	der Ein-Euro-Job   auch: 1-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs   - Deutschland
la lengüetería [MUS.]	die Zungenpfeifen (einer Orgel)

Beispiele

Entre marido y mujer nadie se debe meter.	Man sollte sich^Akk. nicht in die privaten Angelegenheiten eines Ehepaares einmischen.
María se comió las fresas en un periquete.	Maria aß die Erbeeren in einem Augenblick.

Phrasen

uno después de otro	einer nach dem anderen
uno detrás de otro   - orden	einer nach dem anderen
... y sonó la flauta por casualidad	ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
menudo, menuda  Adj.   - en exclamaciones [ugs.]	Was für ein ...!
dar en la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir el hocico a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir la jeta a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
romper (auch: romperle) el hocico a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
romper (auch: romperle) la jeta a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

envés, fines, finés, genes, peine

deine, deines, eine, einen, Einer, einer, eins, Eins, einst, Einst, indes, jenes, keine, keines, Leine, meine, meines, Seine, seine, seines

Aus dem Umfeld der Suche

eine, man, jemanden, jemandem, jemand, einer, einen, jemandes, eins