meines - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "meines"

mein (Pronomen)

meinen (Verb)

Verben

opinar	meinen  | meinte, gemeint |
querer decir	meinen  | meinte, gemeint |
parecer algo a alguien	meinen  | meinte, gemeint |
estimar	meinen  | meinte, gemeint |
pensar algo	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
considerar algo	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
referirse a algo/alguien	jmdn./etw. meinen  | meinte, gemeint |
indicar algo   - decir	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
decir algo con buena intención	etw.^Akk. gut meinen
no decir algo con mala intención	etw.^Akk. gut meinen
decir algo en serio	es ernst meinen
pensar algo	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |   - meinen
parecerse a alguien algo   - opinar, creer	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - meinen
entender algo   - creer	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |   - meinen
parecer bien/mal algo   - opinión	etw.^Akk. gut/schlecht finden   - meinen, empfinden

Präpositionen / Pronomen / ...

mío, mía  Pron.   - posesivo	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
mi  Det.   - posesivo	mein, meine, mein  - Pl.: meine

Adjektive / Adverbien

a mi parecer	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi entender	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi modo de ver	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en mi opinión	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi juicio	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en mi concepto   selten	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
durante toda mi/tu/su/nuestra vida	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
a mi entender	meiner Meinung nach
en mi opinión	meiner Meinung nach
a mi juicio	meiner Meinung nach
a mi ver   - opinión	meiner Ansicht nach
a mi ver   - opinión	meiner Meinung nach
en mi concepto   selten	meiner Meinung nach
según mi carta	laut meinem Brief

Beispiele

Es el sueño de mi vida.	Es ist der Traum meines Lebens.
¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío.	Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines.
En la fiesta estaba también el exnovia de mi padre.	Bei der Party war auch die Ex-Freundin meines Vaters.
En la fiesta estaba también la exnovia de mi hermano.	Bei der Party war auch die verflossene Freundin meines Bruders.
el marido de mi madre	mein Stiefvater
un amigo mío	einer meiner Freunde
Se me ha dormido el pie.	Mein Fuß ist eingeschlafen.
mi mejor amigo	mein allerbester Freund
Mi más sincero pésame.	Mein aufrichtiges Beileid.
Tengo un bajón de tensión.	Mein Blutdruck ist im Keller.
mi hermano carnal	mein leiblicher Bruder
Mi abuelo ha podado las ramas.	Mein Opa hat die Äste beschnitten.
Mi ex me ayudó con la mudanza.   - exnovio	Mein Verflossener half mir bei meinem Umzug.
Esta sería la casa de mis sueños.	Diese wäre mein Traumhaus.

Phrasen

¡Dios mío!	Mein Gott!
Señor [form.]	mein Herr
¡Corazón mío! [ugs.]	Mein Herz!
¡Corazón mío! [ugs.]	Mein Schatz!
¡Mi corazón! [fam.]   - apelativo afectuoso	Mein Schatz!
lo mío y lo tuyo	mein und dein
mi hermano mayor	mein älterer Bruder
mi hermano mayor	mein großer Bruder
mi hermano menor	mein jüngerer Bruder
mi hermano menor	mein kleiner Bruder
de mis viñas vengo [fig.]	mein Name ist Hase [fig.]
¡Mea Culpa!	Asche auf mein Haupt
¡Madre mía!	Oh mein Gott!
Mientras vivas en esta casa, aquí mando yo.	Solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, tust du, was ich sage!
¡Ya lo creo! [ugs.]	Das will ich meinen!
Piensa el ladrón que todos son de su condición.	Der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er.
por encima de mi cadáver [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

deines, eines, keines, meine, Meine, meinen, meiner, seines

Aus dem Umfeld der Suche

ich, mich, meiner, mir, meine