padre - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el padre	der Vater  Pl.: die Väter
el Padre [REL.]	der Pater  Pl.: die Pater/die Patres
el Padre [REL.]	der Vadder   veraltend (Norddt.)
los padres  m. Pl.	die Eltern Pl., kein Sg.
los padres  m. Pl.	die Elternschaft  Pl.
uno de los padres	der Elternteil  Pl.: die Elternteile
padre político [JURA]	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
padre adoptivo	der Pflegevater  Pl.: die Pflegeväter (Österr.)   auch    regional
padre desnaturalizado	der Rabenvater  Pl.: die Rabenväter
padre político	politischer Ziehvater
padre putativo	vermeintlicher Vater
padre tutelar	der Pflegevater  Pl.: die Pflegeväter
padre de acogido	der Pflegevater  Pl.: die Pflegeväter (Österr.)   auch    regional
padre de día	der Tagesvater  Pl.: die Tagesväter

Adjektive / Adverbien

padre  Adj. (Lat. Am.: Méx.)	cool
padre  Adj. (Lat. Am.: Méx.)	großartig
padre  Adj. (Lat. Am.: Méx.)	schön
padre  Adj. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	toll
huérfano(-a) de padre	vaterlos

Verben

ser padre póstumo	nach seinem Tod Vater werden
ser padre póstumo	posthum Vater werden
hacer el papel de padre	die Vaterstelle vertreten

Definitionen

quedarse solo en casa sin los padres	sturmfreie Bude haben [ugs.]
Persona que prefiere quedarse en casa con los padres antes que independizarse.	der Nesthocker  Pl.: die Nesthocker [fig.]

Beispiele

la mujer de mi padre	meine Stiefmutter
Seré padre.	Ich werde Vater.
padre e hijo	Vater und Sohn
El padre estaba emocionado.	Der Vater war ergriffen.
Mario no es tu verdadero padre.	Mario ist nicht dein richtiger Vater.
Federico será padre póstumo.	Federico wird posthum Vater.
El padre cuya hija vive en Alemania.	Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt.
En la fiesta estaba también el exnovia de mi padre.	Bei der Party war auch die Ex-Freundin meines Vaters.
Thomas Weber (padre)	Thomas Weber senior [Abk.: sen.]
Mis padres acaban de comprarse una casa.	Meine Eltern haben soeben ein Haus gekauft.

Phrasen

De padres gatos, hijos michines.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Entre padres y hermanos no metas las manos.	Mische dich nicht in Familienangelegenheiten ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

Madre, madre, pádel, padres, parce, pared, pareo, pares, parné, parte, podre

Padel, Pareo

Aus dem Umfeld der Suche

estupendo, chiva, chira, bárbara, chula, chivo, bacán, chida, chiro, bárbaro, bacana, bacano, estupenda, chévere, chido, hermoso, hermosa, sacerdote