tu - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tu"

sich vertun (Verb)

vertun (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

tu  Det.   - posesivo	dein, deine, dein
tú  Pron.   - personal	du
tu par  Pron.	deinesgleichen   - indeklinabel
tú mismo  Pron.	du selbst
tus pares  Pron.	deinesgleichen   - indeklinabel

Abkürzungen

universidad técnica [BILDUNGSW.]

Technische Universität [Abk.: TU]   [Hochschule]

Verben

desperdiciar algo	etw.^Akk. vertun  | vertat, vertan |
columpiarse [ugs.]   - equivocarse	sich^Akk. vertun  | vertat, vertan |
lamentar algo	etw.^Nom. tut jmdm. leid   Infinitiv: leidtun
sentir algo	etw.^Nom. tut jmdm. leid   Infinitiv: leidtun

Adjektive / Adverbien

en tu opinión	deiner Meinung nach
de tu parte	deinerseits
de tú a tú	auf Augenhöhe

Substantive

tapacaminos tucuchillo   auch: tu-cuchillo [ZOOL.]	die Braunhalsnachtschwalbe   auch: Braunhals-Nachtschwalbe   wiss.: Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi   [Vogelkunde]
el préstame-tu-cuchillo [ZOOL.]	die Braunhalsnachtschwalbe   auch: Braunhals-Nachtschwalbe   wiss.: Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi   [Vogelkunde]
chotacabras préstame-tu-cuchillo [ZOOL.]	die Braunhalsnachtschwalbe   auch: Braunhals-Nachtschwalbe   wiss.: Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi   [Vogelkunde]
tapacaminos préstame-tu-cuchillo [ZOOL.]	die Braunhalsnachtschwalbe   auch: Braunhals-Nachtschwalbe   wiss.: Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi   [Vogelkunde]

Phrasen

¡Tu turno!   - juegos	Dein Zug!
¡Tu turno!   - juegos	Du bist dran!
¡Tu madre! [ugs.]	Das glaubst du doch selbst nicht!
¡Tu madre! [ugs.] [pej.]	Von wegen!
¡No te reprimas!	Tu dir keinen Zwang an!
¡No tengas reparos!	Tu dir keinen Zwang an!
¡Venga, anímate!   - motivación para hacer algo	Tu dir keinen Zwang an!
¡No te andes con cumplidos! [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an!
¡No te cortes! [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an!
¡Ancha es Castilla!   regional	Tu dir keinen Zwang an!
Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.	Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.
¡Tú estás loco! [ugs.] [pej.]	Du spinnst wohl! [ugs.]
¡Tú estás pirao (auch: pirado)! [ugs.] [pej.]	Du spinnst wohl! [ugs.]

Beispiele

Tu amiga no me va.	Ich kann deine Freundin nicht leiden.
Tu respuesta es correcta.	Deine Antwort ist richtig.
Tu historia es poco creíble.	Deine Geschichte ist kaum glaublich.
Tu chaqueta me gusta más que la mía.	Deine Jacke gefällt mir besser als meine.
Comprendo tu decepción. Eso no se hace.	Ich fühle deine Enttäuschung mit. Das macht man nicht.
Mario no es tu verdadero padre.	Mario ist nicht dein richtiger Vater.
Mañana paso por tu casa.	Morgen komme ich bei dir vorbei.
Mañana paso por tu casa.	Morgen schaue ich bei Dir vorbei.
¿Has solicitado tu pasaporte?	Hast du schon deinen Reisepass beantragt?
Es tu turno.	Du bist an der Reihe.
Es tu vez.	Du bist an der Reihe.
Es tu vez.	Du bist dran.
Los pendientes lucen mucho con tu vestido negro.	Die Ohrringe kommen mit dem schwarzen Kleid gut zur Geltung.
Hazlo a tu antojo.	Mach es so, wie es dir gefällt.

Aus dem Umfeld der Suche

vos