capaz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

capaz  Adj.  m./f.	fähig
capaz  Adj.  m./f.	imstande  Adv.   auch: imstand
capaz  Adj.  m./f.	tüchtig
capaz  Adj.  m./f.	befähigt
capaz  Adj.  m./f.	gesetzlich berechtigt
capaz  Adj.  m./f.   - lugar, recipiente	geräumig
capaz (de obrar) [JURA]	geschäftsfähig
capaz  Adj.  m./f. [JURA]	rechtsfähig
capaz  Adv. (Lat. Am.)	vielleicht
capaz de caminar	lauffähig
capaz de defenderse	wehrhaft
capaz de desarrollarse	entwicklungsfähig
capaz de discernir	urteilsfähig
capaz de existir	existenzfähig

Verben

ser capaz de (hacer) algo	etw. (tun) können  | konnte, gekonnt |
ser capaz de  +Inf.	das Zeug haben zu  +Inf.  | hatte, gehabt |
ser capaz de algo	zu etw.^Dat. fähig sein  | war, gewesen |
no ser capaz de  +Inf.	es nicht schaffen, zu  +Inf.
creer a alguien capaz de hacer algo	jmdm. etw.^Akk. zutrauen  | traute zu, zugetraut |
creer capaz a alguien de hacer algo	jmdn. etw.^Akk. zutrauen  | traute zu, zugetraut |
no ser capaz de hacer algo	etw.^Akk. nicht über sich^Akk. bringen
no ser capaz de hacer algo	etw.^Akk. nicht übers Herz bringen
ser capaz de hacer algo	in der Lage sein, etwas zu tun
ser capaz de hacer frente a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. gewachsen sein  | war, gewesen |
ser capaz de hacer algo solo	etw.^Akk. allein schaffen
no ser capaz de contestar a alguien	mit etw.^Dat. überfragt sein

Beispiele

¿Te crees capaz de ello?	Traust du dir das zu?
A ver de lo que eres capaz.	Zeig mal, was du drauf hast.
Clara es capaz de todo.	Ich traue Clara alles zu.
La considero muy capaz.	Ich halte sie für sehr tüchtig.
Para este puesto necesitamos una persona capaz.	Für diese Stelle brauchen wir eine geeignete Person.
Por mi familia soy capaz de todo.	Für meine Familie tue ich alles.
Es una persona muy capaz.	Sie hat wirklich 'was drauf.   - fähig und intelligent
Es capaz que llueva. (Lat. Am.)	Vielleicht regnet es.

Phrasen

no ser capaz de matar una mosca [fig.]

keiner Fliege etw.^Akk. zu Leide tun können [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

campa, capa, capar, capas, capazo, capuz, carpa, caspa, chapa, rapaz

Capa, Cappa, Capra

Aus dem Umfeld der Suche

talvez, facultada, facultado, quizá, calificada, calificado