Lage - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la posición	die Lage  Pl.: die Lagen
la situación	die Lage  Pl.: die Lagen
la ubicación   - situación	die Lage  Pl.: die Lagen
el puesto	die Lage  Pl.: die Lagen
la capa	die Lage  Pl.: die Lagen
el estado	die Lage  Pl.: die Lagen
el cariz	die Lage  Pl.: die Lagen
el decúbito	die Lage  Pl.: die Lagen
el asiento	die Lage  Pl.: die Lagen
la tesitura	die Lage  Pl.: die Lagen   - Situation
la camada [TECH.]	die Lage  Pl.: die Lagen
el estrato [GEOL.]	die Lage  Pl.: die Lagen
la hilada [TECH.]   - de ladrillos	die Lage  Pl.: die Lagen
el cuadernillo [PRINT.]   - 5 pliegos de papel	die Lage  Pl.: die Lagen   - Papierbogen

Verben

ponerse en el lugar de otro	sich^Akk. in jmds. Lage versetzen
ponerse en la situación de otro	sich^Akk. in jmds. Lage versetzen
poder hacer algo	in der Lage sein, etwas zu tun
ser capaz de hacer algo	in der Lage sein, etwas zu tun
poner a alguien en un compromiso	jmdn. in eine heikle Lage bringen  | brachte, gebracht |
no estar en condiciones de hacer algo	nicht in der Lage sein, etwas zu tun
encontrarse en un compromiso	sich^Akk. in einer heiklen Lage befinden
estar en un compromiso	sich^Akk. in einer heiklen Lage befinden
hallarse en un compromiso	sich^Akk. in einer heiklen Lage befinden
salir a flote [fig.]	aus einer heiklen Lage herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. aus der natürlichen Lage bringen  | brachte, gebracht |
poner a alguien en un brete [ugs.]	jmdn. in eine schwierige Lage bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

apurado, apurada  Adj.

in einer heiklen Lage

Phrasen

verse en condiciones de hacer algo

sich^Akk. in der Lage sehen, etwas zu tun

Beispiele

Ponte en su lugar. ¿Qué harías tú?	Versetz dich in seine Lage. Was würdest du tun?
¿Qué harías? ¡Ponte en mi lugar!	Was würdest du tun? Versetze dich in meine Lage!
Pedro sacó a su negocio de las situaciones más difíciles.	Peter lavierte sich^Akk., sein Geschäft aus den schwierigsten Lagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

auge, flag, lago, lamé, luge, yagé

Alge, Auge, Flag, Gage, Klage, Labe, Lade, Lager, Lago, Laie, Lake, Lamé, lang, lange, Lange, Lauge, Loge, Lüge, Page, Plage, Rage, Sage, vage, Yagé

Aus dem Umfeld der Suche

Position, Posten, Schicht