sacar - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sacar algo	etw.^Akk. herausnehmen  | nahm heraus, herausgenommen |
sacar algo	etw.^Akk. hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |
sacar algo   - diente, etc.	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |   - Zahn
sacar algo	etw.^Akk. ausgraben  | grub aus, ausgegraben |
sacar algo	etw.^Akk. auskramen  | kramte aus, ausgekramt |
sacar algo	etw.^Akk. auspressen  | presste aus, ausgepresst |
sacar algo	etw.^Akk. ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
sacar algo	etw.^Akk. ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
sacar algo	etw.^Akk. auswickeln  | wickelte aus, ausgewickelt |
sacar algo	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
sacar algo	etw.^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
sacar algo	etw.^Akk. herausstrecken  | streckte heraus, herausgestreckt |
sacar algo	etw.^Akk. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
sacar algo	etw.^Akk. hervorholen  | holte hervor, hervorgeholt |

Substantive

sacar sangre a alguien [MED.]

jmdm. Blut abnehmen

Phrasen

sacar algo a alguien con mañas	jmdm. etw.^Akk. abgaunern  | gaunerte ab, abgegaunert |
sacar algo adelante [fig.]	etw.^Akk. voranbringen  | brachte voran, vorangebracht |
sacar algo adelante [fig.]	etw.^Akk. vorwärtsbringen  | brachte vorwärts, vorwärtsgebracht |
sacar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. aus dem Häuschen bringen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. aus der natürlichen Lage bringen
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. auf die Palme bringen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. wütend machen
sacar algo a la luz [fig.]	etw.^Akk. an den Tag bringen [fig.]
sacar algo a la luz [fig.]	etw.^Akk. ans Licht bringen
sacar algo a la luz [fig.]	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt | [fig.]
sacar algo a la luz [fig.]	etw.^Akk. zu Tage fördern [fig.]
sacar algo a la luz [fig.]	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]

Beispiele

Tenemos que sacar el máximo provecho de la situación.	Wir müssen das Beste aus der Situation machen.
¿De dónde sacas eso?	Wie kommst du darauf?
¿De dónde sacas eso?	Wie kommst du auf so etwas?
Me sacas de madre. [fig.]	Meine Geduld ist am Ende.
Me sacas de madre. [fig.]	Meine Geduld ist erschöpft.

Orthographisch ähnliche Wörter

ácaro, asacar, nácar, Óscar, óscar, Saar, saca, saciar, sacra, Sacro, sacro, sajar, salar, sanar, secar, vacar

Oscar, Saar, Schar

Aus dem Umfeld der Suche

desenvainar