belästigen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

molestar a alguien   - persona, ruido, etc.	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören   - Person, Lärm etc.
embarazar algo	etw.^Akk. belästigen  | belästigte, belästigt |
atosigar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
chinchorrear a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
chivar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
ciscar a alguien   - molestar	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
importunar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - bedrängen
fatigar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - ermüden, plagen
cansar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - ermüden
atormentar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - plagen, quälen
pudrir a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören, plagen
incomodar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören, ärgern
incordiar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören, ärgern
chinchar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören, ärgern

Phrasen

dar la lata a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nüsse gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nüsse gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf den Wecker gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf den Wecker gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.]	jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.]	jmdm. auf die Eier gehen [fig.] [derb]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Eier gehen [fig.] [derb]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Eier gehen [fig.] [derb]   - nerven, belästigen

Orthographisch ähnliche Wörter

belustigen, belästigend