quicio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el quicio	die Haspe  Pl.: die Haspen
el quicio	die Angel  Pl.: die Angeln   - Tür bzw. Fenster

Verben

sacar algo (oder: a alguien) de quicio

jmdn. aus dem Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

fuera de quicio

außer Rand und Band

Phrasen

salirse de quicio [fig.] [ugs.]	aus dem Häuschen geraten [fig.]
salirse de quicio [fig.] [ugs.]	aus seinem gewohnten Gang kommen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. aus dem Häuschen bringen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. aus der natürlichen Lage bringen  | brachte, gebracht |
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. auf die Palme bringen [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdn. wütend machen  | machte, gemacht |
sacar de quicio a alguien [fig.]	jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
sacar las cosas de quicio [fig.]	es übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
ponerle a alguien fuera de quicio [fig.]	für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Juicio, juicio, quico

Aus dem Umfeld der Suche

pernio