juicio - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el juicio	der Verstand  kein Pl.
el juicio	das Urteil  Pl.: die Urteile   - Meinung
el juicio [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
el juicio	das Gutdünken  kein Pl.
el juicio	die Urteilskraft  Pl.: die Urteilskräfte
el juicio	die Urteilsfähigkeit  Pl.
el juicio	das Urteilsvermögen  kein Pl.
el juicio   - razón	die Besinnung  Pl.: die Besinnungen   - Verstand, Vernunft
el juicio [JURA]	die Gerichtsverhandlung  Pl.: die Gerichtsverhandlungen
el juicio [JURA]	der Verhandlungstermin  Pl.: die Verhandlungstermine
juicio apreciativo	das Werturteil  Pl.: die Werturteile
juicio valorativo	das Werturteil  Pl.: die Werturteile
juicio de Dios	das Gottesgericht  Pl.: die Gottesgerichte
juicio de Dios	das Gottesurteil  Pl.: die Gottesurteile

Adjektive / Adverbien

al juicio de alguien	jmds. Erachtens
a mi juicio	meiner Meinung nach
a mi juicio	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en tela de juicio	umstritten
en tela de juicio	unentschieden
en tela de juicio	unsicher
pendiente de juicio [JURA]	rechtshängig
en tela de juicio [JURA]	in der Prüfung

Verben

perder el juicio	die Besinnung verlieren
recobrar el juicio	zur Besinnung kommen
demandar algo en juicio	etw.^Akk. (vor Gericht) einklagen  | klagte ein, eingeklagt |
llevar algo/a alguien a juicio	jmdn./etw. vor Gericht bringen
llevar algo/a alguien a juicio	jmdn./etw. vor Gericht stellen
estar en tela de juicio	zur Debatte stehen
estar en tela de juicio	auf dem Prüfstand stehen
estar en tela de juicio	unentschieden sein
estar en tela de juicio	infrage (auch: in Frage) gestellt sein
estar en tela de juicio	ungewiss sein
poner algo en tela de juicio	etw.^Akk. anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
poner algo en tela de juicio	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen
poner algo en tela de juicio	etw.^Akk. auf den Prüfstand stellen
poner algo en tela de juicio	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
poner algo en tela de juicio	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
poner algo en tela de juicio	etw.^Akk. in Abrede stellen
señalar un día para el juicio [JURA]	einen Termin für die Verhandlung festsetzen

Phrasen

abundar en su juicio	auf seiner Meinung beharren
esperar hasta el día del Juicio Final [fig.]	warten bis man schwarz wird [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

quicio

Aus dem Umfeld der Suche

raciocinio, criterio