Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la opinión | die Meinung Pl.: die Meinungen | ||||||
| el criterio - opinión | die Meinung Pl.: die Meinungen | ||||||
| la orientación [fig.] | die Meinung Pl.: die Meinungen | ||||||
| la óptica [fig.] - punto de vista | die Meinung Pl.: die Meinungen | ||||||
| opinión unánime | einhellige Meinung | ||||||
| opinión predominante | herrschende Meinung | ||||||
| opinión generalizada | landläufige Meinung | ||||||
| opinión pública | öffentliche Meinung | ||||||
| las opiniones coincidentes f. Pl. | übereinstimmende Meinungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en tu opinión | deiner Meinung nach | ||||||
| al parecer de usted | Ihrer Meinung nach | ||||||
| a mi entender | meiner Meinung nach | ||||||
| en mi opinión | meiner Meinung nach | ||||||
| a mi juicio | meiner Meinung nach | ||||||
| en su opinión | seiner (oder: ihrer, Ihrer) Meinung nach | ||||||
| a mi ver - opinión | meiner Meinung nach | ||||||
| en mi concepto selten | meiner Meinung nach | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disentir | anderer Meinung sein | war, gewesen | | ||||||
| cambiar de idea | die Meinung ändern | ||||||
| explicarse | seine Meinung äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| ser de la opinión que ... | der Meinung sein, dass ... | war, gewesen | | ||||||
| formar concepto respecto (oder: de, sobre) algo [form.] | eine Meinung über etw.Akk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| cantarle las cuarenta a alguien [fig.] | jmdm. die Meinung rücksichtslos ins Gesicht sagen | ||||||
| diferenciar | verschiedener Meinung sein | war, gewesen | | ||||||
| divergir en las opiniones | verschiedener Meinung sein | war, gewesen | | ||||||
| tener una opinión propia | eine eigene Meinung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| decirse lindezas [ugs.] - irónico - insultarse | sichAkk. gegenseitig die Meinung sagen [ugs.] - scharf kritisieren | ||||||
| manifestar su opinión sobre algo (oder: alguien) | über jmdn./etw. urteilen | urteilte, geurteilt | - seine Meinung äußern | ||||||
| opinar algo sobre algo (oder: alguien) | über jmdn./etw. urteilen | urteilte, geurteilt | - seine Meinung äußern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abundar en la opinión de alguien | jmds. Meinung teilen | ||||||
| abundar en su juicio | auf seiner Meinung beharren | ||||||
| abundar en la opinión de alguien | mit jmdm. einer Meinung sein | ||||||
| abundar en su sentido | hartnäckig auf seiner Meinung bestehen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Eignung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Erachtens, Auffassung, Ansicht, Standpunkt | |
Werbung
