entender - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

entender algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. begreifen  | begriff, begriffen |
entender algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verstehen  | verstand, verstanden |
entender de algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. verstehen
entender de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
entender en algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. verstehen
entender  +Inf.	beabsichtigen, etwas zu tun
entender  +Inf.	vorhaben, etwas zu tun
entender en algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
entender algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. kapieren  | kapierte, kapiert | [ugs.]
entender algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.]   - kapieren
entender en una causa/un caso/... [JURA]   - tribunal	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
entender en una causa/un caso/... [JURA]   - tribunal	in etw.^Dat. erkennen  | erkannte, erkannt |   - Gericht
entender algo	etw.^Akk. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
entender algo	mit etw.^Dat. klarkommen  | kam klar, klargekommen |

Phrasen

¡Entendido!	Einverstanden!
no entender ni jota [fig.]	keinen blassen Schimmer haben [fig.]
no entender ni jota [fig.]	nichts verstehen  | verstand, verstanden |
no entender ni jota [fig.]	keine Bohne davon verstehen [fig.]
no entender ni jota [fig.]	nur Bahnhof verstehen [ugs.] [fig.]
Hablando se entiende la gente.	Ein offenes Wort hilft hier und dort.

Adjektive / Adverbien

a mi entender	meiner Meinung nach
a mi entender	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
entiéndase bien	wohlgemerkt
bien entendido que	wohlgemerkt (dass)

Präpositionen / Pronomen / ...

bien entendido que  Konj.	es ist selbstverständlich, dass
bien entendido que  Konj.	vorausgesetzt, dass

Beispiele

No entiendo.	Ich verstehe nicht.
Ten entendido que ...	Bedenke, dass ...
Ahora lo entiendo.	Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.]
No lo entiendo del todo.	Ich verstehe es nicht ganz.
No tiene la culpa de que lo entendiese así.	Er kann nichts dafür, dass er es so verstanden hat.
No entiendo ni jota.	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
No entiendo ni papa. [ugs.]	Ich verstehe kein bisschen.

Orthographisch ähnliche Wörter

encender, extender

entweder

Aus dem Umfeld der Suche

chanar, chanelar