papa - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "papa"

papar (Verb)

Substantive

el papa | la papisa [REL.]	der Papst | die Päpstin  Pl.: die Päpste
el papá [ugs.]	der Papa  Pl.: die Papas
la papa (Lat. Am.; Esp.: And., Canar.)	die Kartoffel  Pl.: die Kartoffeln
la papa [ugs.]	der Alkoholrausch  Pl.: die Alkoholräusche
la papa [ugs.]	die Betrunkenheit  Pl.
la papa [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Méx.)	die Lüge  Pl.: die Lügen
la papa [ugs.] [fig.] (Lat. Am.)   - cosa de poco valor	der Schund  kein Pl.
cóndor real [ZOOL.]	der Königsgeier  Pl.: die Königsgeier   wiss.: Sarcoramphus papa   [Vogelkunde]
rey zamuro [ZOOL.]	der Königsgeier  Pl.: die Königsgeier   wiss.: Sarcoramphus papa   [Vogelkunde]
zopilote rey [ZOOL.]	der Königsgeier  Pl.: die Königsgeier   wiss.: Sarcoramphus papa   [Vogelkunde]
el papá [ugs.]	der Vati  Pl.: die Vatis [ugs.]
papá pitufo	Papa Schlumpf
papa de caña	die Erdbirne  Pl.: die Erdbirnen
papa de caña [BOT.]	der (auch: die) Topinambur  Pl.: die Topinamburs/die Topinambure/die Topinamburen   wiss.: Helianthus tuberosus

Adjektive / Adverbien

ni papa [ugs.]   - nada - usado con negación	gar nichts
ni papa [ugs.]   - nada - usado con negación	kein bisschen
papa  Adj.  m./f. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - fácil de hacer	einfach   - zu erledigen
papa  Adj.  m./f. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - fácil de hacer	leicht   - zu erledigen

Verben

papar algo [ugs.]   - comida blanda	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |   - weiche Nahrung
jugar a mamás y a papás   - niños	Vater-Mutter-Kind spielen   - Kinder

Phrasen

papa caliente [fig.]	ein heißes Eisen [fig.]
papa caliente [fig.]	schwieriger Fall
ser más papista que el Papa [fig.]	päpstlicher sein als der Papst [fig.]
ser más papista que el Papa [fig.]	sich^Akk. übertrieben für etw.^Akk. interessieren
papar moscas [fig.]	gaffen  | gaffte, gegafft | [ugs.]
papar moscas [fig.]	Maulaffen feilhalten [fig.] [pej.]
echar las papas [fig.] [ugs.]	rückwärts essen [fig.]   - sich übergeben
echar las papas [fig.] [ugs.]	spucken  | spuckte, gespuckt |   regional   - sich übergeben

Beispiele

No entiendo ni papa. [ugs.]	Ich verstehe kein bisschen.
No veo ni papa. [ugs.]	Ich sehe gar nichts.
Reunir los papeles de la declaración de la renta es un tostón.	Die Unterlagen für die Steuererklärung zusammenzusuchen ist ätzend.

Orthographisch ähnliche Wörter

apa, arpa, aspa, capa, lapa, mapa, napa, ñapa, paca, paga, Paga, paja, pala, pampa, pana, papal, papar, papi, papo, papú, Papá, papá, para, Para, pasa, Pasa, pata, pava, paya, pepa, pipa, popa, pupa, rapa, sapa, tapa, yapa, zapa

Capa, Opapa, Paar, Paka, Pampa, Papi, Papua

Aus dem Umfeld der Suche

patata, facilón, palote, balso, rasca, facilona, trola, papisa, torta

Vati