rasca - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rasca
rascarse (Verb)
rascar (Verb)

Substantive

la rasca [ugs.]	die Hundekälte  kein Pl. [ugs.]
la rasca [ugs.]	die Eiseskälte  kein Pl.
la rasca [ugs.]	die Lausekälte  kein Pl. [ugs.]
la rasca [ugs.]	die Saukälte  kein Pl. [ugs.]
la rasca [ugs.]	die Schweinekälte  kein Pl.
la rasca (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	der Alkoholrausch  Pl.: die Alkoholräusche
la rasca (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	die Besoffenheit  Pl. [derb]
la rasca (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	die Betrunkenheit  Pl.
la rasca (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	der Suff  kein Pl. [ugs.]
la rasca (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	die Trunkenheit  Pl.
boleto rasca y gana	das Rubbellos  Pl.: die Rubbellose
boleto de rasca y gana	das Rubbellos  Pl.: die Rubbellose

Verben

rascar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. kratzen  | kratzte, gekratzt |
rascarse	sich^Akk. kratzen  | kratzte, gekratzt |
rascarse (Lat. Am.) [ugs.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
rascar algo	etw.^Akk. aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |
rascar algo	an etw.^Dat. scharren  | scharrte, gescharrt |
rascar algo	etw.^Akk. abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |
rascarse el pupo [fig.] (Lat. Am.: Arg.)	auf der faulen Haut liegen [fig.]

Phrasen

rascarse la barriga [fig.]	auf der faulen Haut liegen [fig.]
rascarse la barriga [fig.]	Däumchen drehen [fig.]
rascarse la faltriquera [fig.]	tief in die Tasche greifen
rascarse el bolsillo [fig.] [ugs.]   - pagar	Geld rausrücken [fig.] [ugs.]
rascarse el bolsillo [fig.] [ugs.]   - pagar	für etw.^Akk. blechen  | blechte, geblecht | [fig.] [ugs.]   - notgedrungen und viel zahlen (müssen)
El comer y el rascar, todo es empezar.	Der Appetit kommt beim Essen.
no tener otra cabra que rascar [fig.]	nichts anderes zu tun haben [ugs.]
no tener otra cabra que rascar [fig.]	sonst nichts zu tun haben [ugs.]
no tener otro huevo que rascar [fig.]	nichts anderes zu tun haben [ugs.]
no tener otro huevo que rascar [fig.]	sonst nichts zu tun haben [ugs.]
tener que rascarse los bolsillos [fig.]	tief in die Tasche greifen müssen

Orthographisch ähnliche Wörter

ascua, basca, brasa, grasa, lasca, raca, racha, rasar, rascar, raspa, rasta, rosca, tasca, traca, vasca, zasca

rasch, Raspa

Aus dem Umfeld der Suche

papa, curda, perra, embriaguez, borrachera