greifen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greifen
der Greif (Substantiv)
der Greif (Substantiv)

Verben

agarrar algo (oder: a alguien)	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
asir algo	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
coger algo	nach (oder: zu) etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
valerse de algo	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
apelar a algo   - recurrir	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
funcionar   - método	greifen  | griff, gegriffen |   - Methode
extenderse   - enfermedad, etc.	um sich^Akk. greifen   - Krankheit etc.
propagarse   - enfermedad, etc.	um sich^Akk. greifen   - Krankheit etc.
cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
echar un cable a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |

Substantive

el asimiento	das Greifen  kein Pl.
el grifo	der Greif  Pl.: die Greife/die Greifen

Präpositionen / Pronomen / ...

prensil  Adj.  m./f.

Greif...

Adjektive / Adverbien

profundo, profunda  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
grave  Adj.  m./f.	tiefgreifend   auch: tief greifend

Phrasen

echar una mano a alguien [fig.]	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
sacar a alguien de apuros	jmdm. unter die Arme greifen [ugs.] [fig.]
estar a tiro de piedra [fig.]	zum Greifen nah (auch: nahe) sein
estar al alcance de la mano [fig.]	zum Greifen nah (auch: nahe) sein
recurrir a la última tabla de salvación [fig.]	zum letzten Rettungsanker greifen [fig.]
aflojar la faltriquera [fig.]	tief in die Tasche greifen
rascarse la faltriquera [fig.]	tief in die Tasche greifen
tener que rascarse los bolsillos [fig.]	tief in die Tasche greifen müssen

Orthographisch ähnliche Wörter

geifern, Greifer, Greinen, greinen, Reifen, reifen

Aus dem Umfeld der Suche

haschen, ergreifen, hinausreichen, hinstrecken, fassen, Zuneigung, anfassen, funzen, packen, festhalten, grassieren, erwischen, abpflücken, auffangen