Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer las maletas | (die Koffer) packen | packte, gepackt | | ||||||
| coger algo | etw.Akk. packen | packte, gepackt | - ergreifen | ||||||
| atrapar algo/a alguien | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | - fassen | ||||||
| encajonar algo | etw.Akk. (in eine Kiste) packen | packte, gepackt | | ||||||
| empacar algo | etw.Akk. packen | packte, gepackt | | ||||||
| asir algo/a alguien | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | | ||||||
| empaquetar algo | etw.Akk. packen | packte, gepackt | - einpacken | ||||||
| lograr algo | etw.Akk. packen | packte, gepackt | - schaffen | ||||||
| llevar algo a cabo | etw.Akk. packen | packte, gepackt | - fertigbringen | ||||||
| atenazar algo | etw.Akk. packen | packte, gepackt | - mit einer Zange | ||||||
| apresar algo/a alguien | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | - ergreifen | ||||||
| sujetar algo/a alguien | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | - festhalten | ||||||
| agarrar algo/a alguien | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | - festhalten | ||||||
| superar algo - dificultad, etc. | etw.Akk. packen | packte, gepackt | - Schwierigkeit etc. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pila | das Packen kein Pl. | ||||||
| el atado | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| la bala | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| el bulto | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| el fardo | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| el montón | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Vamos a ello! | Packen wir es an! | ||||||
| Le han entrado las ganas de viajar. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A la ocasión la pintan calva. | Man muss die Gelegenheit beim Schopfe packen. | ||||||
| coger la ocasión por los pelos [fig.] | die Gelegenheit beim Schopfe packen [fig.] | ||||||
| coger al toro por las astas [fig.] | den Stier bei den Hörnern packen [fig.] | ||||||
| agarrar al toro por las astas [fig.] | den Stier bei den Hörnern packen [fig.] | ||||||
| coger al toro por los cuernos [fig.] | den Stier bei den Hörnern packen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ackern, Backen, backen, hacken, kacken, lacken, Nacken, packend, Packer, parken, Parken, pauken, Picken, picken, placken, Pocken, pucken, sacken, zacken, Zacken | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fangen, einpacken, fassen, Schütte, Gewehrkugel, Kollo, Ballen, verpacken, Gepäckstück, festhalten, aufschnappen, ergreifen, Bündel | |
Werbung
