pauken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pauken
die Pauke (Substantiv)

Verben

empollar algo [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. pauken  | paukte, gepaukt |
empollar [ugs.] [fig.]   - estudiante	pauken  | paukte, gepaukt | [ugs.]   - Student
tocar el timbal [MUS.]	pauken  | paukte, gepaukt |
machetear algo   - estudiar con ahínco (Lat. Am.: Méx.)	pauken  | paukte, gepaukt |
tocar el timbal [MUS.]	die Pauke schlagen
celebrar por todo lo alto	auf die Pauke hauen  | haute/hieb, gehauen |   veraltend

Substantive

el bombo	die Pauke  Pl.: die Pauken
el timbal	die Pauke  Pl.: die Pauken
el atabal	die Pauke  Pl.: die Pauken

Phrasen

con bombo y platillos [fig.]	mit Pauken und Trompeten [fig.]
a bombo y platillo [fig.]	mit Pauken und Trompeten [fig.]
echar una cana al aire [fig.]	auf die Pauke hauen [fig.]
hacer la juerga [ugs.]	auf die Pauke hauen [fig.]

Beispiele

Tengo la cabeza como un bombo. [ugs.]

Mir dröhnt der Kopf wie eine Pauke.

Orthographisch ähnliche Wörter

packen, Packen, parken, Parken, Pauke, Pauker, pausen, pucken, spuken

Aus dem Umfeld der Suche

büffeln