eine - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eine"

einer (Pronomen)

einen (Verb)

sich einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

uno, una  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	einer
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas	ein, eine, ein   - unbestimmter Artikel, Nominativ
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CD	einen, einer, ein   - unbestimmter Artikel, Akkusativ
por mor de algo/alguien	wegen jmds./einer Sache  +Gen.  Präp.
a un, a una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CI	einem, einer, einem   - unbestimmter Artikel, Dativ
de un, de una  Art.   - indeterminado  - Pl.: de unos, de unas	eines, einer, eines   - unbestimmter Artikel, Genitiv
por algo/alguien  Präp.	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.
en aras de algo/alguien	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.
por mor de algo/alguien	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.
por amor de algo/alguien [form.]	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.

Verben

unificar algo	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
unir algo	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |

Substantive

el interruptor [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
política de hijo único	die Ein-Kind-Politik  kein Pl.
elemento todo o nada [TECH.]	das Ein-aus-Glied
tiempo de cierre-apertura [ELEKT.]	die Ein-Ausschalteigenzeit
tiempo de establecimiento-corte [ELEKT.]	die Ein-Ausschaltzeit
Programa de la agencia federal de empleo alemana cuya remuneración es de un euro/hora [WIRTSCH.][POL.]	der Ein-Euro-Job   auch: 1-Euro-Job   - Deutschland
control cíclico de encendido o apagado [ELEKT.]	periodische Ein-Aus-Steuerung
la mediana [MATH.]	die Mediane   [Geometrie]   - Seitenhalbierende eines Dreiecks

Beispiele

un par de pantalones	eine Hose
una persona sin asomo de vanidad	eine Person ohne Starallüren
una bonita suma	eine hübsche Summe
un número cualquiera	eine beliebige Anzahl
una curva pronunciada	eine scharfe Kurve
Son tal para cual.	Der eine ist wie der andere.
Madre no hay más que una.	Man hat nur eine Mutter.
un hombre cualquiera	ein beliebiger Mensch
un buen elemento	ein guter Mensch
Un clavo saca otro clavo.	Ein Keil treibt den anderen.
un par de zapatos	ein Paar Schuhe
Una clara diferencia.	Ein fühlbarer Unterschied.
un barril de crudo	ein Barrel Rohöl
una sola vez	ein einziges Mal

Phrasen

¡Contrólate! [ugs.]	Krieg dich wieder ein! [ugs.]
¡Frena! [ugs.]	Krieg dich wieder ein! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cine, enea, ente, fiñe, nene, nené, peine, pene

Bein, dein, Dein, deine, Deine, Eibe, Eile, ein, Ein, einem, Einer, einer, eines, eins, Eins, Ende, Enge, Ente, fein, jein, jene, kein, Kein, keine, Lein, Leine, Line, mein, Mein, meine, Meine, Mine, nein, Nein, Nene, Pein, rein, Rein, sein, Sein

Aus dem Umfeld der Suche

man, jemandes, eines, jemanden, einer, eins, jemand, jemandem