Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la noche | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
| la tarde | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
| la velada | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
| el ocaso | der Abend Pl.: die Abende | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anoche Adv. | gestern Abend | ||||||
| esta tarde | heute Abend | ||||||
| hacia el ocaso | gegen Abend | ||||||
| al anochecer | gegen Abend | ||||||
| ayer tarde | gestern Abend | ||||||
| mañana por la noche | morgen Abend | ||||||
| anteanoche Adv. | vorgestern Abend | ||||||
| antes de anoche | vorgestern Abend | ||||||
| por la tarde | am frühen Abend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Buenas noches! - en España: se usa aprox. a partir de las 21 h | Guten Abend! - in Deutschland: wird ab ca. 18 Uhr verwendet | ||||||
| ¡Buenas tardes! - en España: se usa aprox. entre las 15 h y las 21 h | Guten Abend! - in Deutschland: wird ab ca. 18 Uhr verwendet | ||||||
| ¡Buenas tardes! | Schönen Abend! | ||||||
| Nadie se alabe hasta que acabe. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ana pasó una agradable noche en el concierto. | Ana verbrachte einen schönen Abend im Konzert. | ||||||
| Hemos pasado una agradable velada juntos. | Wir haben einen schönen Abend zusammen verbracht. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Abendveranstaltung, Nacht, Soiree, Nachtzeit, Nachmittag | |
