Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el concierto | das Konzert Pl.: die Konzerte | ||||||
| el concierto | die Kammermusik Pl. | ||||||
| el concierto | das Recital | ||||||
| concierto benéfico | das Benefizkonzert Pl.: die Benefizkonzerte | ||||||
| concierto benéfico | das Wohltätigkeitskonzert Pl.: die Wohltätigkeitskonzerte | ||||||
| acuerdo concertado | die Regelung Pl.: die Regelungen | ||||||
| colegio concertado | halbstaatliche Schule | ||||||
| colegio concertado | staatlich geförderte Schule | ||||||
| concierto de balneario | das Kurkonzert Pl.: die Kurkonzerte | ||||||
| concierto de bocinas | das Hupkonzert Pl.: die Hupkonzerte | ||||||
| concierto de cierre | das Abschlusskonzert | ||||||
| concierto de clausura | das Abschlusskonzert | ||||||
| concierto de Navidad | das Weihnachtskonzert Pl.: die Weihnachtskonzerte | ||||||
| concierto de órgano | das Orgelkonzert Pl.: die Orgelkonzerte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concierto | |||||||
| concertar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar un concierto | ein Konzert geben | gab, gegeben | | ||||||
| ir a un concierto | zu einem Konzert gehen | ging, gegangen | | ||||||
| dar un concierto | konzertieren | konzertierte, konzertiert | [form.] | ||||||
| concertar algo | etw.Akk. abmachen | machte ab, abgemacht | | ||||||
| concertar algo | etw.Akk. vereinbaren | vereinbarte, vereinbart | | ||||||
| concertar algo | etw.Akk. in Einklang bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| concertar algo | etw.Akk. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| concertar un negocio | ein Geschäft abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| concertar algo | etw.Akk. ausmachen | machte aus, ausgemacht | - vereinbaren | ||||||
| concertar algo [MUS.] - instrumentos | etw.Akk. stimmen | stimmte, gestimmt | - Musikinstrumente | ||||||
| concertar una cita | einen Termin festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Programa de radio donde los radiooyentes solicitan canciones o piezas musicales formando así un concierto. [TELEKOM.] | das Wunschkonzert Pl.: die Wunschkonzerte - Radio | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ana pasó una agradable noche en el concierto. | Ana verbrachte einen schönen Abend im Konzert. | ||||||
| Se le ocurrió regalarle entradas para el concierto. | Er kam auf die Idee, ihm Konzertkarten zu schenken. | ||||||
Werbung
Werbung
