schenken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

regalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
obsequiar algo a alguien (Lat. Am.)   - regalar	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
prestar atención a algo/a alguien	jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
dar bola a alguien	jmdm. Aufmerksamkeit schenken
dedicar atención a algo/a alguien	jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
prestar oídos (auch: oído) a alguien	jmdm. Gehör schenken
dar crédito a alguien	jmdm. Glauben schenken
dar fe a algo/a alguien	jmdm./etw. Glauben schenken
manumitir a alguien   auch  [fig.]   - esclavo	jmdm. die Freiheit schenken   - Sklave
escuchar a alguien	jmdm. Gehör schenken [form.]
oír como quien oye llover	kein Gehör schenken
desoír algo/a alguien	jmdm./etw. kein Gehör schenken
hacer caso omiso de algo	etw.^Dat. keinerlei Beachtung schenken
hacer oídos sordos a alguien [fig.]	jmdm. kein Gehör schenken

Substantive

la taberna	die Schenke  Pl.: die Schenken
la barra   - donde se sirven las bebidas	die Schänke   auch: Schenke  Pl.: die Schänken, die Schenken

Phrasen

dar oídos a alguien [fig.]

jmdm. Gehör schenken [fig.]

Beispiele

Se le ocurrió regalarle entradas para el concierto.

Er kam auf die Idee, ihm Konzertkarten zu schenken.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schänke, scheinen, Schenke, Schenkel, Schenker, schienen, Schinken, Schönen, schönen, schwenken

Aus dem Umfeld der Suche

mitgeben