Freiheit - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la libertad	die Freiheit  Pl.
la bola [sl.]   - libertad	die Freiheit  Pl.
restricciones de libertad	die Freiheitseinschränkungen
sensación de libertad	das Freiheitsgefühl
sentimiento de libertad	das Freiheitsgefühl
libertad de hacer publicidad	die Werbefreiheit
libertad de publicidad	die Werbefreiheit
las libertades básicas  f. Pl. [JURA]	die Grundfreiheiten
las libertades fundamentales  f. Pl. [JURA]	die Grundfreiheiten
Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales [JURA]	Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten [Abk.: EMRK]

Adjektive / Adverbien

en bola [sl.]   - en libertad	in Freiheit   - nicht in Haft, nicht gefangen
en libertad bajo fianza	in Freiheit auf Kaution
como Pedro por su casa [fig.]	mit voller Freiheit

Verben

tomarse la libertad de algo	sich^Dat. die Freiheit zu etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
manumitir a alguien   auch  [fig.]   - esclavo	jmdm. die Freiheit schenken  | schenkte, geschenkt |   - Sklave
dar (la) bola a alguien [sl.]	jmdn. in Freiheit setzen  | setzte, gesetzt |
poner a alguien en bola [sl.]	jmdn. in Freiheit setzen  | setzte, gesetzt |
estar en bola [sl.]	in Freiheit sein  | war, gewesen |   - nicht in Haft, nicht gefangen
libertar algo (oder: a alguien)   - prisionero, etc.	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |   - Gefangenen etc.   - in die Freiheit entlassen
soltar algo (oder: a alguien)   - prisionero, etc.	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |   - Gefangenen etc.   - in die Freiheit entlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Dreiheit, Feigheit, Feinheit, Freiheits, Freizeit, Reinheit

Aus dem Umfeld der Suche

Bowlingkugel, Kegelkugel