libertad - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

libertad
libertar (Verb)

Substantive

la libertad	die Freiheit  Pl.
libertad condicional	bedingte Freilassung
libertad condicional [JURA]	Aussetzung des Strafrests zur Bewährung
libertad artística	die Kunstfreiheit  kein Pl.
libertad formal	die Formfreiheit  Pl.
libertad de pensar	die Gedankenfreiheit  kein Pl.
libertad asociativa [JURA][POL.]	die Vereinigungsfreiheit  Pl.
libertad condicional [JURA]	bedingte Entlassung
libertad contractual [JURA]	die Vertragsfreiheit  Pl.
libertad industrial [WIRTSCH.]	die Gewerbefreiheit  Pl.
libertad religiosa [REL.]	die Bekenntnisfreiheit  Pl.
libertad religiosa [REL.]	die Glaubensfreiheit  Pl.
libertad religiosa [REL.]	die Religionsfreiheit  Pl.
las libertades básicas  f. Pl. [JURA]	die Grundfreiheiten

Adjektive / Adverbien

en libertad	in freier Wildbahn
en libertad bajo fianza	in Freiheit auf Kaution
amante de la libertad	freiheitsliebend

Verben

libertar a alguien de algo	jmdn. von etw.^Dat. lossprechen  | sprach los, losgesprochen |
libertar algo (oder: a alguien) de algo	jmdn./etw. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
libertar algo (oder: a alguien)   - prisionero, etc.	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |   - Gefangenen etc.   - in die Freiheit entlassen
encontrarse en libertad	auf freiem Fuß sein
estar en libertad	frei sein  | war, gewesen |
estar en libertad	auf freiem Fuß sein
poner algo (oder: a alguien) en libertad	jmdn./etw. befreien  | befreite, befreit |
poner en libertad a alguien	jmdn. auf freiem Fuß setzen
tomarse la libertad de algo	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
tomarse la libertad de algo	sich^Dat. die Freiheit zu etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
conseguir la libertad de alguien [POL.]   - mediante rehenes y/o chantaje	jmdn. freipressen  | presste frei, freigepresst |
dejar en libertad a un animal	ein Tier auswildern  | wilderte aus, ausgewildert |
suspender la pena bajo (oder: mediante) libertad condicional [JURA]	die Strafe zur Bewährung aussetzen

Definitionen

Libertad para hacer locuras.

die Narrenfreiheit  kein Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

liberado, libertar