libertad - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "libertad"

libertar (Verb)

Substantive

la libertad	die Freiheit  Pl.
libertad condicional	bedingte Freilassung
libertad condicional [JURA]	Aussetzung des Strafrests zur Bewährung
libertad artística	die Kunstfreiheit  kein Pl.
libertad formal	die Formfreiheit  Pl.
libertad de acción	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
libertad de acción	die Ellbogenfreiheit  Pl.
libertad de acción	die Handlungsfreiheit  Pl.: die Handlungsfreiheiten
libertad de cátedra	die Lehrfreiheit  Pl.
libertad de circulación	die Reisefreiheit  Pl.
libertad de conciencia	die Gedankenfreiheit  kein Pl.
libertad de conciencia	die Gewissensfreiheit  Pl.
libertad de configuración	die Gestaltungsfreiheit  Pl.
libertad de decisión	die Entscheidungsfreiheit  Pl.: die Entscheidungsfreiheiten

Adjektive / Adverbien

en libertad	in freier Wildbahn
amante de la libertad	freiheitsliebend
en libertad bajo fianza	in Freiheit auf Kaution

Verben

libertar algo/a alguien de algo	jmdn./etw. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
libertar a alguien de algo	jmdn. von etw.^Dat. lossprechen  | sprach los, losgesprochen |
libertar algo/a alguien   - prisionero, etc.	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |   - Gefangenen etc.   - in die Freiheit entlassen
encontrarse en libertad	auf freiem Fuß sein
estar en libertad	frei sein
estar en libertad	auf freiem Fuß sein
poner algo/a alguien en libertad	jmdn./etw. befreien  | befreite, befreit |
poner en libertad a alguien	jmdn. auf freiem Fuß setzen
tomarse la libertad de algo	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
tomarse la libertad de algo	sich^Dat. die Freiheit zu etw.^Dat. nehmen
conseguir la libertad de alguien [POL.]   - mediante rehenes y/o chantaje	jmdn. freipressen  | presste frei, freigepresst |
dejar en libertad a un animal	ein Tier^Akk. auswildern
suspender la pena bajo (oder: mediante) libertad condicional [JURA]	die Strafe zur Bewährung aussetzen

Definitionen

Libertad para hacer locuras.

die Narrenfreiheit  kein Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

liberado, libertar