encontrarse - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

encontrarse	sich^Dat. begegnen  | begegnete, begegnet |
encontrarse	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
encontrarse con alguien	sich^Akk. mit jmdm. treffen  | traf, getroffen |
encontrarse con algo/alguien	jmdm./etw. begegnen  | begegnete, begegnet |
encontrarse	sich^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
encontrarse	zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
encontrarse	aufeinanderstoßen  | stieß aufeinander, aufeinandergestoßen |
encontrarse	aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |
encontrarse	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
encontrarse	sich^Akk. wiederfinden  | fand wieder, wiedergefunden |
encontrarse bien	sich^Akk. wohl fühlen
encontrarse en libertad	auf freiem Fuß sein
encontrarse en un compromiso	sich^Akk. in einer heiklen Lage befinden
ir al encuentro de alguien	jmdm. entgegengehen  | ging entgegen, entgegengegangen |
salir al encuentro de alguien	jmdm. entgegengehen  | ging entgegen, entgegengegangen |
encontrarse sin dinero	ohne Geld dasitzen   - zurechtkommen müssen

Phrasen

encontrarse en una encrucijada   auch  [fig.]	am Scheideweg stehen [fig.]
encontrarse entre varios fuegos [fig.]	zwischen zwei Stühlen sitzen [fig.]
No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.	Jeder Topf findet seinen Deckel.

Beispiele

Encuentras alemanes hasta debajo de las piedras.	Überall trifft man auf Deutsche.
Ayer me encontré con mis compañeros de trabajo.	Gestern habe ich mich mit meinen Arbeitskollegen getroffen.
El yacimiento se encuentra a unos 50 metros bajo el mar.	Die Lagerstätte liegt in einer Wassertiefe von rund 50 Metern.

Orthographisch ähnliche Wörter

encontrarle

Aus dem Umfeld der Suche

hallarse