unos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

uno de otro   auch: unos de otros	voneinander
de uno en uno	einer nach dem anderen
satisfecho(-a) con uno(-a) mismo(-a)	selbstgenügsam
que abarca distintos ámbitos en lugar de uno solo	übergreifend

Präpositionen / Pronomen / ...

unos, unas  Det.  Pron.   - indefinido   - algunos	einige
unos, unas  Det.  Pron.   - indefinido   - algunos	etliche
unos, unas  Det.  Pron.   - indefinido   - ciertos	gewisse  Adj.
unos, unas  Det.  Pron.   - +número - indefinido   - aproximadamente	ungefähr   - + Zahl
a un, a una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CI	einem, einer, einem   - unbestimmter Artikel, Dativ
de un, de una  Art.   - indeterminado  - Pl.: de unos, de unas	eines, einer, eines   - unbestimmter Artikel, Genitiv
uno  Pron.   - indefinido	man
uno, una  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
uno  Pron.   - indefinido   - alguien	jemand   auch: jemanden, jemandem, jemandes   - jmd., jmdn., jmdm., jmds.
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas	ein, eine, ein   - unbestimmter Artikel, Nominativ
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CD	einen, einer, ein   - unbestimmter Artikel, Akkusativ
cada uno  Pron.	ein jeder

Substantive

uno contra uno [SPORT]	der Zweikampf  Pl.: die Zweikämpfe
uno de los padres	der Elternteil  Pl.: die Elternteile
ironía hacia uno mismo	die Selbstironie  kein Pl.

Verben

engañarse a uno mismo	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
tener la casa/el piso/... libre para uno mismo	sturmfrei haben  | hatte, gehabt |
engañarse a uno mismo	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen [fig.]
superarse a uno mismo	über seinen Schatten springen [fig.]

Beispiele

unos visitantes	einige Besucher
Somos unos veinte alumnos.	Wir sind ungefähr zwanzig Schüler.
El yacimiento se encuentra a unos 50 metros bajo el mar.	Die Lagerstätte liegt in einer Wassertiefe von rund 50 Metern.

Phrasen

La caridad bien entendida empieza por uno mismo.	Wahre Nächstenliebe beginnt bei sich^Dat. selbst.
quedársele a uno cara de tonto [fig.]	wie ein begossener Pudel dastehen
morder la mano que le da a uno de comer [fig.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

años, cuño, huno, nos, ñuño, puño, tuno, unas, uno, unto, zuño

uns

Aus dem Umfeld der Suche

algunas, unas, algunos