uno - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

uno  Pron.   - indefinido	man
uno, una  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
uno  num.   - 1	eins   - 1
uno  Pron.   - indefinido   - alguien	jemand   auch: jemanden, jemandem, jemandes   - jmd., jmdn., jmdm., jmds.
unos, unas  Det.  Pron.   - indefinido   - algunos	einige
unos, unas  Det.  Pron.   - indefinido   - algunos	etliche
unos, unas  Det.  Pron.   - indefinido   - ciertos	gewisse
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas	ein, eine, ein   - unbestimmter Artikel, Nominativ
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CD	einen, einer, ein   - unbestimmter Artikel, Akkusativ
a un, a una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CI	einem, einer, einem   - unbestimmter Artikel, Dativ
de un, de una  Art.   - indeterminado  - Pl.: de unos, de unas	eines, einer, eines   - unbestimmter Artikel, Genitiv
algunos, algunas  Pron.   - indefinido   - unos cuantos	welche

Abkürzungen

Organización de las Naciones Unidas [Abk.: ONU] [POL.]

Organisation der Vereinten Nationen [Abk.: UNO]

Verben

unir algo/a alguien	jmdn./etw. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
unir algo/a alguien	jmdn./etw. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
unir algo/a alguien	jmdn./etw. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
unir algo/a alguien	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
unir algo/a alguien con (oder: a) algo/alguien	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verbinden  | verband, verbunden |
unirse	sich^Akk. zusammenschließen
unirse	sich^Akk. einen
unir algo	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
unir algo con algo	etw.^Akk. an etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
unir algo/a alguien	jmdn./etw. zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten |
unirse a algo/a alguien	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
unirse [MED.]	zusammenwachsen  | wuchs zusammen, zusammengewachsen |
cantar a una	zusammen singen
unir algo con clavos	etw.^Akk. zusammennageln  | nagelte zusammen, zusammengenagelt |

Substantive

el uno

die Eins  Pl.: die Einsen

Adjektive / Adverbien

de uno en uno

einer nach dem anderen

Phrasen

¡Uno detrás de otro!	Immer der Reihe nach!
enseñar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
sacar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]

Beispiele

unos visitantes	einige Besucher
una bonita suma	eine hübsche Summe
una sola vez	ein einziges Mal
una curva pronunciada	eine scharfe Kurve
Le debes una explicación.	Du bist ihm/ihr eine Erklärung schuldig.
Siento una quemazón en el estómago.   Infinitiv: sentir	Ich verspüre ein Brennen im Magen.
Tiene una empanada mental.	Ihm ist ganz wirr im Kopf.
Tengo una reserva.	Ich habe eine Reservierung.
(Ella) habla una barbaridad.	Sie redet sehr viel.
en una semana   - antes de que se cumpla	innerhalb einer Woche
¿Puedes echarme una mano? [fig.]	Kannst du mir kurz helfen?
Tengo una reserva.	Ich habe eine Reservation. (Schweiz)

Orthographisch ähnliche Wörter

cuño, huno, puño, tuno, unos, unto

Aus dem Umfeld der Suche

cualquiera