miteinander - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

juntos  Adv.	miteinander
en conjunto	miteinander

Phrasen

todos a una	alle miteinander
estar sentados juntos a la mesa	miteinander am Tisch sitzen
sentarse juntos a la mesa	sich^Akk. miteinander an den Tisch setzen

Verben

unir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
acostarse   - tener relaciones sexuales	miteinander schlafen  | schlief, geschlafen |
encadenar algo [fig.]	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
cuchichear	(miteinander) flüstern  | flüsterte, geflüstert |
compenetrarse	miteinander harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
hablarse	miteinander reden  | redete, geredet |
besuquearse	miteinander schmusen  | schmuste, geschmust |
dialogar	miteinander sprechen  | sprach, gesprochen |
conversar	miteinander sprechen  | sprach, gesprochen |
articular algo	etw.^Akk. miteinander verbinden  | verband, verbunden |
empalmar algo	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
interconectar algo   auch  [ELEKT.]	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
cotejar algo	etw.^Akk. (miteinander) vergleichen  | verglich, verglichen |
interrelacionar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |

Beispiele

Duramos siete meses saliendo.	Wir sind sieben Monate lang miteinander ausgegangen.
Estamos pagos. (Lat. Am.: C. Rica)	Wir sind quitt miteinander.

Aus dem Umfeld der Suche

zusammen