Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conjunto, conjunta Adj. | zusammen Adv. | ||||||
| junto, junta Adj. | zusammen Adv. | ||||||
| juntos, juntas Adj. | zusammen Adv. | ||||||
| conjuntamente Adv. | zusammen | ||||||
| al alimón - conjuntamente | zusammen Adv. | ||||||
| junto a otros datos | zusammen mit anderen Daten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cantar a una | zusammen singen | ||||||
| hacérsele a alguien la boca agua [ugs.] [fig.] | jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen Infinitiv: Wasser im Munde zusammenlaufen auch [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subdivisión de una cadena en sub-FN sujetos [LING.] | Zerlegung einer Kette in zusammen-Subjekt-NP [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El caso es estar juntos. | Hauptsache - wir sind zusammen. | ||||||
| Se me hace la boca agua. | Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. | ||||||
| Hemos pasado una agradable velada juntos. | Wir haben einen schönen Abend zusammen verbracht. | ||||||
| Hemos quedado en hacerlo juntos. | Wir haben abgemacht, dass wir es zusammen machen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| beieinander, vereinigt, gemeinsam | |
Werbung
