acostarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

acostarse	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
acostarse   - tener relaciones sexuales	miteinander schlafen  | schlief, geschlafen |
acostarse con alguien   - tener relaciones sexuales	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
acostarse	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
acostarse	sich^Akk. ins Bett legen
acostarse	sich^Akk. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
acostarse	sich^Akk. schlafen legen
acostarse con alguien   - tener relaciones sexuales	mit jmdm. ins Bett gehen  | ging, gegangen |
acostarse	sich^Akk. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
acostar a alguien	jmdn. betten  | bettete, gebettet |
acostar a alguien	jmdn. ins Bett bringen  | brachte, gebracht |
acostar a alguien	jmdn. zu Bett bringen  | brachte, gebracht |
acostar a alguien (Lat. Am.: Col.) [ugs.]   - matar	jmdn. töten  | tötete, getötet |
acostar a alguien (Lat. Am.: Col.) [ugs.]   - matar	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
estar acostado   - en la cama, en el sofá, etc.	liegen  | lag, gelegen |   - im Bett, auf dem Sofa, etc.
acostarse (con personas relevantes) para ascender	sich^Akk. hochschlafen  | schlief hoch, hochgeschlafen | [fig.]   - um Karriere zu machen

Phrasen

acostarse con las gallinas [ugs.] [fig.]

mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acortarse, apostarse, costearse

Aus dem Umfeld der Suche

tumbarse, echarse, ensobrarse