betten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

betten
das Bett (Substantiv)

Verben

acostar a alguien	jmdn. betten  | bettete, gebettet |
ir a la cama	ins (oder: zu) Bett gehen  | ging, gegangen |
acostarse	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
mojar la cama	das Bett einnässen  | nässte ein, eingenässt |
guardar (la) cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
estar en cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
hacer cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
hacer la cama	das Bett machen  | machte, gemacht |
estar tumbado en la cama	im Bett liegen  | lag, gelegen |
meterse en la cama	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
recogerse	zu Bett gehen  | ging, gegangen |
acostar a alguien	jmdn. ins Bett bringen  | brachte, gebracht |
acostar a alguien	jmdn. zu Bett bringen  | brachte, gebracht |
acostarse	sich^Akk. ins Bett legen

Substantive

la cama	das Bett  Pl.: die Betten
el lecho   auch  [TECH.]	das Bett  Pl.: die Betten
el cubil   - cauce de agua corriente	das Bett  Pl.: die Betten
la piltra [ugs.]   - cama	das Bett  Pl.: die Betten
la capa [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
el sobre [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - cama	das Bett  Pl.: die Betten
cama de matrimonio	französisches Bett
lecho esponjoso	weiches Bett
cama supletoria	zusätzliches Bett
el camastro [pej.]	elendes Bett
el probador | la probadora de camas	der Bett-Tester | die Bett-Testerin  Pl.: die Bett-Tester, die Bett-Testerinnen
el conejo [ugs.] [fig.] (Esp.)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
el papagayo [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg., Perú)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
el pato [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Ecu., Guat., Méx., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
el violín [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Urug.)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
la cama	die Federn [ugs.] [fig.]   - Bett

Phrasen

Como cebas, así pescas.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
acostarse con las gallinas [ugs.] [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

beten, Bettel, betteln, bieten, bitten, Bütte, fetten, jetten, ketten, Letten, retten, wetten