Bett - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bett
betten (Verb)

Substantive

la cama	das Bett  Pl.: die Betten
el lecho   auch  [TECH.]	das Bett  Pl.: die Betten
el cubil   - cauce de agua corriente	das Bett  Pl.: die Betten
la piltra [ugs.]   - cama	das Bett  Pl.: die Betten
la capa [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
el sobre [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - cama	das Bett  Pl.: die Betten
cama de matrimonio	französisches Bett
lecho esponjoso	weiches Bett
cama supletoria	zusätzliches Bett
el camastro [pej.]	elendes Bett
el probador | la probadora de camas	der Bett-Tester | die Bett-Testerin  Pl.: die Bett-Tester, die Bett-Testerinnen
el conejo [ugs.] [fig.] (Esp.)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
el papagayo [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg., Perú)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
el pato [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Ecu., Guat., Méx., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
el violín [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Urug.)   - orinal especial para hombres en el hospital	die Bettente   auch: Bett-Ente   (kurz: Ente)  Pl.: die Bettenten, die Bett-Enten, die Enten [ugs.]   - Urinflasche
la cama	die Federn [ugs.] [fig.]   - Bett

Verben

acostar a alguien	jmdn. betten  | bettete, gebettet |
ir a la cama	ins (oder: zu) Bett gehen  | ging, gegangen |
acostarse	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
mojar la cama	das Bett einnässen  | nässte ein, eingenässt |
guardar (la) cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
estar en cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
hacer cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
hacer la cama	das Bett machen  | machte, gemacht |
estar tumbado en la cama	im Bett liegen  | lag, gelegen |
meterse en la cama	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
recogerse	zu Bett gehen  | ging, gegangen |
acostar a alguien	jmdn. ins Bett bringen  | brachte, gebracht |
acostar a alguien	jmdn. zu Bett bringen  | brachte, gebracht |
acostarse	sich^Akk. ins Bett legen

Phrasen

acostarse con las gallinas [ugs.] [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]
Como cebas, así pescas.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Orthographisch ähnliche Wörter

beta	Beet, Beta, Brett, Butt, Etat, Fett, fett, Mett, nett, Nett

Aus dem Umfeld der Suche

Briefkuvert, Sterzbett, Schönfahrsegel, Fensterbriefumschlag, Männermantel, Gewässerbett, Tierbau, Bettlager, Kuvert, Primgeld, Überwurf, Ruhebett, Briefumschlag, Übertünchung, Abstimmungsumschlag, Deckgebirge, Krankenlager, Rahmschicht, Cape