Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la cama | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
el lecho auch [TECH.] | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
el cubil - cauce de agua corriente | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
la piltra [ugs.] - cama | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
la capa [GEOL.] | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
cama de matrimonio | französisches Bett | ||||||
lecho esponjoso | weiches Bett | ||||||
cama supletoria | zusätzliches Bett | ||||||
el camastro [pej.] | elendes Bett | ||||||
el probador | la probadora de camas | der Bett-Tester | die Bett-Testerin Pl.: die Bett-Tester, die Bett-Testerinnen | ||||||
el conejo [ugs.] [fig.] (Esp.) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
el papagayo [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg., Perú) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
el pato [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Ecu., Guat., Méx., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
el violín [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Urug.) - orinal especial para hombres en el hospital | die Bettente auch: Bett-Ente Pl.: die Bettenten [Abk.: Ente] [ugs.] - Urinflasche | ||||||
la cama | die Federn Pl. [ugs.] [fig.] - Bett |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ir a la cama | ins (oder: zu) Bett gehen | ||||||
acostarse | ins Bett gehen | ||||||
guardar (la) cama | das Bett hüten | ||||||
estar en cama | das Bett hüten | ||||||
hacer cama | das Bett hüten | ||||||
hacer la cama | das Bett machen | ||||||
estar tumbado en la cama | im Bett liegen | ||||||
meterse en la cama | ins Bett gehen | ||||||
recogerse | zu Bett gehen | ||||||
acostar a alguien | jmdn. ins Bett bringen | ||||||
acostarse | sichAkk. ins Bett legen | ||||||
acostar a alguien | jmdn. zu Bett bringen | ||||||
acostarse con alguien - tener relaciones sexuales | mit jmdm. ins Bett gehen | ||||||
retirarse [fig.] | zu Bett gehen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Sterzbett, Ruhebett, Primgeld, Rahmschicht, Übertünchung, Schönfahrsegel, Deckgebirge, Gewässerbett, Federn, Männermantel, Tierbau, Bettlager, Cape, Überwurf, Krankenlager |