matrimonio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

matrimonio
matrimoniarse (Verb)
matrimoniar (Verb)

Substantive

el matrimonio	die Ehe  Pl.: die Ehen
el matrimonio	das Ehepaar  Pl.: die Ehepaare
(celebración del) matrimonio	die Eheschließung  Pl.: die Eheschließungen
el matrimonio	die Eheleute Pl., kein Sg.
el matrimonio	der Ehestand  kein Pl.
segundo/tercer/... matrimonio	die Wiederverheiratung  Pl.: die Wiederverheiratungen
matrimonio ficticio	die Scheinehe  Pl.: die Scheinehen
matrimonio gay   auch  [JURA]	die Homo-Ehe  Pl.: die Homo-Ehen
matrimonio homosexual	die Homo-Ehe  Pl.: die Homo-Ehen
matrimonio infantil	die Kinderehe  Pl.: die Kinderehen
matrimonio mixto	die Mischehe  Pl.: die Mischehen
matrimonio morganático	morganatische Ehe
matrimonio morganático	standesungleiche Ehe
matrimonio polígamo	die Doppelehe  Pl.: die Doppelehen

Verben

matrimoniar con alguien	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
matrimoniarse (Lat. Am.: Chile)	heiraten  | heiratete, geheiratet |
matrimoniar	freien  | freite, gefreit |   veraltet   - heiraten
contraer matrimonio	heiraten  | heiratete, geheiratet |
contraer matrimonio	die Ehe eingehen
contraer matrimonio	die Ehe schließen
arruinar el matrimonio	die Ehe zerrütten
consumar el matrimonio	die Ehe vollziehen
destruir el matrimonio	die Ehe zerrütten
llevar un matrimonio	eine Ehe führen  | führte, geführt |
pedir en matrimonio a alguien	jmdm. einen Heiratsantrag machen  | machte, gemacht |
proponer matrimonio a alguien	jmdm. einen Heiratsantrag machen  | machte, gemacht |
llevar un matrimonio feliz	eine glückliche Ehe führen  | führte, geführt |
llevar algo al matrimonio [JURA]	etw.^Akk. in die Ehe einbringen  | brachte ein, eingebracht |

Adjektive / Adverbien

emparentado(-a) por matrimonio	angeheiratet
fuera de matrimonio	außerehelich  Adj.
similar al matrimonio	eheähnlich
vinculado(-a) por matrimonio	angeheiratet

Orthographisch ähnliche Wörter

patrimonio

Aus dem Umfeld der Suche

nupcias, esposos, connubio, cónyuges