Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el matrimonio | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| el matrimonio | das Ehepaar Pl.: die Ehepaare | ||||||
| (celebración del) matrimonio | die Eheschließung Pl.: die Eheschließungen | ||||||
| el matrimonio | die Eheleute Pl., kein Sg. | ||||||
| el matrimonio | der Ehestand kein Pl. | ||||||
| segundo/tercer/... matrimonio | die Wiederverheiratung Pl.: die Wiederverheiratungen | ||||||
| cama de matrimonio | französisches Bett | ||||||
| cama de matrimonio | das Doppelbett Pl.: die Doppelbetten | ||||||
| cama de matrimonio | das Ehebett Pl.: die Ehebetten | ||||||
| habitación de matrimonio | das Doppelzimmer Pl.: die Doppelzimmer [Abk.: DZ] | ||||||
| propuesta de matrimonio | der Heiratsantrag auch: Antrag Pl.: die Heiratsanträge, die Anträge | ||||||
| matrimonio ficticio | die Scheinehe Pl.: die Scheinehen | ||||||
| matrimonio gay auch [JURA] | die Homo-Ehe | ||||||
| matrimonio homosexual | die Homo-Ehe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraer matrimonio | heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| contraer matrimonio | die Ehe eingehen | ||||||
| contraer matrimonio | die Ehe schließen | ||||||
| arruinar el matrimonio | die Ehe zerrütten | ||||||
| consumar el matrimonio | die Ehe vollziehen | ||||||
| destruir el matrimonio | die Ehe zerrütten | ||||||
| llevar un matrimonio | eine Ehe führen | ||||||
| pedir en matrimonio a alguien | jmdm. einen Heiratsantrag machen | ||||||
| proponer matrimonio a alguien | jmdm. einen Heiratsantrag machen | ||||||
| llevar algo al matrimonio [JURA] | etw.Akk. in die Ehe einbringen | ||||||
| llevar un matrimonio feliz | eine glückliche Ehe führen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuera de matrimonio | außerehelich Adj. | ||||||
| similar al matrimonio | eheähnlich | ||||||
| emparentado(-a) por matrimonio | angeheiratet | ||||||
| vinculado(-a) por matrimonio | angeheiratet | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| patrimonio | |
