heiraten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heiraten
die Heirat (Substantiv)

Substantive

el casamiento	das Heiraten  kein Pl.
el casamiento	die Heirat  Pl.: die Heiraten
la casaca [fig.]	die Heirat  Pl.: die Heiraten
probabilidad de nupcialidad	die Heiratswahrscheinlichkeit

Verben

casarse	heiraten  | heiratete, geheiratet |
casarse con alguien	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
contraer matrimonio	heiraten  | heiratete, geheiratet |
enlazarse	heiraten  | heiratete, geheiratet |
maridar	heiraten  | heiratete, geheiratet |
matrimoniar con alguien	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
desposarse con alguien	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
matrimoniarse (Lat. Am.: Chile)	heiraten  | heiratete, geheiratet |
amarrarse (Lat. Am.)	heiraten  | heiratete, geheiratet |
desbarrancarse (Lat. Am.: C. Rica, Hond.)   - casarse	heiraten  | heiratete, geheiratet |
casarse de penalti [ugs.]	heiraten müssen  | musste, gemusst |   - weil die Frau schwanger ist
casarse por la Iglesia	kirchlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
casarse por lo civil	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
casarse de blanco	in Weiß heiraten  | heiratete, geheiratet |
enlazarse   - familias	sich^Akk. durch Heirat verbinden   - Familien
dar el braguetazo [ugs.]   - casarse por interés con una mujer rica	als mittelloser Mann eine reiche Frau heiraten  | heiratete, geheiratet |
casarse	unter die Haube kommen  | kam, gekommen | [ugs.] [hum.]   - heiraten

Beispiele

Se dice que Manolo y Lucía se casan.	Man sagt, dass Manolo und Lucía heiraten.
Me he enterado de que Martín se casa.	Ich habe mir sagen lassen, dass Martin heiratet.

Aus dem Umfeld der Suche

Hochzeit, Eheschließung, Trauung, Heirat