penalti - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el penalti [SPORT]	der Strafstoß  Pl.: die Strafstöße
el penalti [ugs.]   - embarazo de la mujer sin estar casados	voreheliche Schwangerschaft
el penalti [SPORT]	der Foulelfmeter  Pl.: die Foulelfmeter   [Fußball]
el penalti [SPORT]	der Elfer  Pl.: die Elfer [ugs.]   [Fußball]
el penalti  - Pl.: penaltis [SPORT]	der Elfmeter  Pl.: die Elfmeter   [Fußball]
área de penalti [SPORT]	der Strafraum  Pl.: die Strafräume
lanzamiento de penalti [SPORT]	der Strafstoß  Pl.: die Strafstöße   [Ballsport]
tiro de penalti [SPORT]	der Strafstoß  Pl.: die Strafstöße
penalti a lo Panenka [SPORT]	geschaufelter Elfmeter   [Fußball]
penalti a lo Panenka [SPORT]	der Lupfer-Elfmeter   [Fußball]
área de penalti [SPORT]	der Sechzehnmeterraum  Pl.
gol de penalti [SPORT]	das Elfmetertor  Pl.: die Elfmetertore   [Fußball]
punto de penalti [SPORT]	der Elfmeterpunkt  Pl.: die Elfmeterpunkte   [Fußball]
línea de área de penalti [SPORT]	die Strafraumlinie  Pl.: die Strafraumlinien   [Fußball]

Phrasen

¡Penalti! [SPORT]

Elfer! [ugs.]   [Fußball]

Verben

casarse de penalti [ugs.]	heiraten müssen  | musste, gemusst |   - weil die Frau schwanger ist
convertir un penalti [SPORT]	einen Elfmeter verwandeln  | verwandelte, verwandelt |   [Fußball]
fallar un penalti [SPORT]	einen Elfmeter verschießen  | verschoss, verschossen | [ugs.]   [Fußball]
fallar un penalti [SPORT]	einen Elfmeter verballern  | verballerte, verballert | [ugs.]   - verschießen   [Fußball]
marcar un penalti a lo Panenka [SPORT]	den Ball beim Elfmeterschießen ins Tor löffeln  | löffelte, gelöffelt |   [Fußball]
tirar un penalti a lo Panenka [SPORT]	einen Elfmeter lupfen  | lupfte, gelupft |

Aus dem Umfeld der Suche

penal