ciudad - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ciudad	die Stadt  Pl.: die Städte
la ciudad	das Stadtwesen  kein Pl.
mapa de la ciudad	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
ciudad portuaria	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
ciudad comercial	die Handelsstadt  Pl.: die Handelsstädte
ciudad dormitorio  - Pl.: ciudades dormitorio	die Schlafstadt  Pl.: die Schlafstädte
ciudad dormitorio	die Trabantenstadt  Pl.: die Trabantenstädte
ciudad estado	der Stadtstaat  Pl.: die Stadtstaaten
ciudad fantasma	die Gespensterstadt
ciudad fantasma	die Geisterstadt  Pl.: die Geisterstädte
ciudad fortificada	die Festungsstadt  Pl.: die Festungsstädte
ciudad fronteriza	die Grenzstadt  Pl.: die Grenzstädte
ciudad hanseática (auch: anseática)	die Hansestadt  Pl.: die Hansestädte
ciudad hermanada	die Partnerstadt  Pl.: die Partnerstädte

Adjektive / Adverbien

en ciudad [AUTOM.]	innerorts  Adv.
rodericense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Ciudad Rodrigo   - Provinz Salamanca
mirobrigense  Adj. [GEOG.]	aus Ciudad Rodrigo   - Provinz Salamanca   - früher Miróbriga
almadenense, almadenensa  Adj. [GEOG.]	aus Almadén   - Provinz Ciudad Real
malagonense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Malagón   - Provinz Ciudad Real
montieleño, montieleña  Adj. [GEOG.]	aus Montiel   - Provinz Ciudad Real
piedrabuenense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Piedrabuena   - Provinz Ciudad Real
piedrabuenero, piedrabuenera  Adj. [GEOG.]	aus Piedrabuena   - Provinz Ciudad Real
puerteño, puerteña  Adj. [GEOG.]	aus Puerto Lapiche   - Provinz Ciudad Real
puertollanero, puertollanera  Adj. [GEOG.]	aus Puertollano   - Provinz Ciudad Real
santacruceño, santacruceña  Adj. [GEOG.]	aus Santa Cruz de Múdela   - Provinz Ciudad Real

Verben

irse a vivir fuera (de la ciudad)

(aus der Stadt) hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |

Beispiele

¿Hay un museo en la ciudad?	Gibt es ein Museum in der Stadt?
La ciudad que la ha visto nacer.	Die Stadt, wo ihre Wiege stand.
Se nota el ambiente navideño en la ciudad.	Es weihnachtet in der Stadt.   Infinitiv: weihnachten