nota - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "nota"

notar (Verb)

Substantive

la nota [COMP.][PRINT.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la nota [MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
la nota	die Notiz  Pl.: die Notizen
la nota	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
la nota	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen
la nota	der Vermerk  Pl.: die Vermerke
la nota (de actas)	der Aktenvermerk  Pl.: die Aktenvermerke
la nota   - en exámenes	das Prädikat  Pl.: die Prädikate
la nota   - para recordar algo	der Merkzettel  Pl.: die Merkzettel
la nota [MUS.]	der Notenwert  Pl.: die Notenwerte
la nota (Lat. Am.: R. Dom., Á. R. Plata)	der Zeitungsartikel  Pl.: die Zeitungsartikel
el notas | la notas [ugs.] [pej.] (Esp.)	der Angeber | die Angeberin  Pl.: die Angeber, die Angeberinnen [ugs.] [pej.]
el notas | la notas [ugs.] [pej.] (Esp.)	der Wichtigtuer | die Wichtigtuerin  Pl.: die Wichtigtuer, die Wichtigtuerinnen [ugs.] [pej.]
nota adjunta	der Begleitzettel  Pl.: die Begleitzettel

Verben

notar algo   - darse cuenta	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
notar algo   - darse cuenta	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
notar algo/a alguien   - darse cuenta	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar algo   - anotar	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
notar algo   - anotar	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
notar algo/a alguien   - percibir	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
tomar nota de algo	sich^Dat. etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
tomar nota de algo	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
tomar nota de algo	von etw.^Dat. Notiz nehmen
hacer notar algo	etw.^Akk. bemerkbar machen
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
añadir notas a algo   - a un texto, etc.	etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen   - einen Text etc.
hacerse notar por algo	sich^Akk. durch etw.^Akk. hervortun  | tat hervor, hervorgetan |

Adjektive / Adverbien

nota bene [Abk.: N.B.]   lateinisch

notabene [Abk.: NB] [form.]   - wohlgemerkt, übrigens

Phrasen

dar la nota [ugs.] [fig.]	sich^Akk. vor der Öffentlichkeit blamieren
dar la nota [ugs.] [fig.]	unangenehm auffallen

Beispiele

El caso es dar siempre la nota.	Hauptsache, er fällt auf.
¿Qué pone en la nota?	Was steht auf dem Zettel?
Se nota el ambiente navideño en la ciudad.	Es weihnachtet in der Stadt.   Infinitiv: weihnachten

Orthographisch ähnliche Wörter

anta, Bota, bota, cota, gota, iota, jota, lota, mota, nata, neta, ñola, nona, ñoña, notar, nova, otra, Otra, pota, sota

Iota, Jota, Not, Notar, Note

Aus dem Umfeld der Suche

advertencia, anotación, observación