hinweisen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinweisen
der Hinweis (Substantiv)

Verben

hacer constar algo	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
aludir a algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
apuntar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
indicar algo a alguien	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
advertir a alguien (de) algo	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
avisar a alguien de algo	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
dar el chivatazo a alguien [ugs.]	jmdm. einen Hinweis geben  | gab, gegeben |
apuntar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - hinweisen

Substantive

la observación	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
el indicio	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la nota [COMP.][PRINT.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
llamada de atención	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la referencia	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la advertencia [COMP.][PRINT.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la alusión	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la indicación	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la razón [ugs.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
el soplo [fig.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
el chivatazo [ugs.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise   - Denunziation
la monición [REL.]   - consejo	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
el pitazo (Lat. Am.: Méx.)   - aviso	der Hinweis  Pl.: die Hinweise

Adjektive / Adverbien

esgrimiendo algo como argumento	mit dem Hinweis auf etw.^Akk.
aludiendo a algo (oder: alguien)	mit dem Hinweis auf jmdn./etw.

Orthographisch ähnliche Wörter

einweisen, hinweisend

Aus dem Umfeld der Suche

soufflieren, aufschreiben