zeigen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

indicar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
demostrar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - demonstrieren
enseñar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - lehren
señalar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - hindeuten
asomar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
exhibir algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
presentar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
descubrirse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
exteriorizarse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
estar por verse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrarse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
manifestarse en algo	sich^Akk. in etw.^Dat. zeigen  | zeigte, gezeigt |
acusar algo   - manifestar, revelar, mostrar, etc.	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |

Phrasen

ofrecer ayuda	Hilfsbereitschaft zeigen
ponerse farruco con alguien	jmdm. die Zähne zeigen   - Widerstand leisten
enseñar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
sacar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
cuadrarse   - plantarse	die Zähne zeigen [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
no querer saber nada de alguien	jmdm. die kalte Schulter zeigen
dar la espalda a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]
dar de lado a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]

Beispiele

Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.	Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.
A ver de lo que eres capaz.	Zeig mal, was du drauf hast.

Orthographisch ähnliche Wörter

eigen, eigens, eignen, neigen, Neigen, Reigen, Zeige, Zeiger, zeihen, zeugen, Zeugen

Aus dem Umfeld der Suche

vorführen, vorzeigen, zeugen, vormerken, weisen, erweisen, vorweisen, andeuten