presentar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

presentar a alguien	jmdn. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
presentar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
presentar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
presentar a alguien con alguien	jmdn. mit jmdm. bekanntmachen  | machte bekannt, bekanntgemacht |
presentar a alguien (como algo)   - como candidato, testigo, etc.	jmdn. (als etw.^Nom.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - als Kandidat, Zeugen etc.
presentar [TELEKOM.]	ansagen  | sagte an, angesagt |   [Radio und TV]
presentar excusas	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
presentar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. vorführen  | führte vor, vorgeführt |
presentar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
presentar pruebas sobre algo	den Beweis für etw.^Akk. antreten  | trat an, angetreten |
presentar algo   - características, etc.	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |   - Charakteristika etc.
presentar algo   - escaparate, etc.	etw.^Akk. gut/schlecht aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Schaufenster etc.
presentar algo   - informe, etc.	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |   - Bericht etc.
presentar algo   - pruebas	etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |   - Beweise

Substantive

presentar algo (oder: a alguien)   - poner en escena	jmdn./etw. in Szene setzen
participio (de) presente [LING.]	Mittelwort der Gegenwart   - erstes Partizip, Partizip I
participio (de) presente [LING.]	Partizip Präsens   - erstes Partizip, Partizip I
valor presente neto [WIRTSCH.]	der Kapitalwert  Pl.: die Kapitalwerte
recuperación de la energía presente en los residuos agropecuarios [UMWELT]	Gewinnung der in landwirtschaftlichen Rückständen enthaltenen Energie

Adjektive / Adverbien

candidato(-a) para presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
legitimado(-a) para presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
que tienen derecho a presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
si se presenta la ocasión	bei Gelegenheit

Beispiele

Debería tener presente que ...	Sie sollten bedenken, dass ...
El año se presenta bien.	Das Jahr lässt sich^Akk. gut an.

Orthographisch ähnliche Wörter

presentir, reasentar