presente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

presente
presentar (Verb)
presentarse (Verb)

Substantive

el presente	das Präsens  Pl.: die Präsentia/die Präsenzien
el presente	die Gegenwart  kein Pl.
el presente	das Geschenk  Pl.: die Geschenke
el presente	die Jetztzeit  Pl.: die Jetztzeiten
el presente	das Präsent  Pl.: die Präsente
el presente | la presente	der Anwesende | die Anwesende  Pl.: die Anwesenden
participio (de) presente [LING.]	Mittelwort der Gegenwart   - erstes Partizip, Partizip I
participio (de) presente [LING.]	Partizip Präsens   - erstes Partizip, Partizip I
presentar algo (oder: a alguien)   - poner en escena	jmdn./etw. in Szene setzen
valor presente neto [WIRTSCH.]	der Kapitalwert  Pl.: die Kapitalwerte
recuperación de la energía presente en los residuos agropecuarios [UMWELT]	Gewinnung der in landwirtschaftlichen Rückständen enthaltenen Energie

Adjektive / Adverbien

presente  Adj.  m./f.	gegenwärtig
presente  Adj.  m./f.	anwesend
presente  Adj.  m./f.	präsent
presente  Adj.  m./f.	zugegen
presente  Adj.  m./f.	vorhanden
por la presente	einstweilen
por la presente	vorläufig
por la presente [form.]   - solo en cartas	jetzt
candidato(-a) para presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
legitimado(-a) para presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
que tienen derecho a presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
si se presenta la ocasión	bei Gelegenheit

Verben

presentarse	sich^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
presentar a alguien	jmdn. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
presentarse	erscheinen  | erschien, erschienen |   - auftreten
presentarse (como candidato) (para algo)   hauptsächlich  [POL.]	(für etw.^Akk.) kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
presentar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
presentar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
presentarse	sich^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
presentar a alguien con alguien	jmdn. mit jmdm. bekanntmachen  | machte bekannt, bekanntgemacht |
presentarse a algo	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
presentarse ante alguien	vor jmdn. hintreten  | trat hin, hingetreten |
presentarse como algo	sich^Akk. als etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
presentarse	anklingen  | klang an, angeklungen |   - spürbar, hörbar werden
presentarse	anfallen  | fiel an, angefallen |   - Probleme, Arbeit, etc.
presentarse   - manifestarse	in Erscheinung treten  | trat, getreten |

Definitionen

conjunto de documentos para presentarse a un puesto de trabajo

die Bewerbungsunterlagen Pl., kein Sg.

Beispiele

Debería tener presente que ...	Sie sollten bedenken, dass ...
por la presente le informo ... [KOMM.]   - cartas	hierdurch benachrichtige ich Sie ...   - Brief
por la presente le informo ... [KOMM.]   - cartas	hiermit benachrichtige ich Sie ...   - Brief
Este tema está presente en toda su obra.	Dieses Thema zieht sich^Akk. durch sein ganzes Werk hindurch.
El año se presenta bien.	Das Jahr lässt sich^Akk. gut an.

Phrasen

Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa.	Der Abwesende muss Haare lassen.
el objeto de la presente es ...	Anlass dieses Schreibens ist ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Präsent, präsent

Aus dem Umfeld der Suche

regalo, ahora