dieses - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dieses"

dar (Verb)

darse (Verb)

Verben

dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
darse	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
dar algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
dar algo	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
dar algo	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
dar algo	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
dar algo	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
dar algo	etw.^Akk. weggeben  | gab weg, weggegeben |
dar algo	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. überreichen  | überreichte, überreicht |
dar con alguien	jmdn. treffen  | traf, getroffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

ese, esa  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (da)
ese, esa, eso  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (da)  - Pl.: diese (da)
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	dieser | diese | dieses (dort)  - Pl.: diese (dort)
este, esta  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)
este, esta, esto  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)

Phrasen

¡Dale! [ugs.]	Schon wieder!
¡Y dale! [ugs.]	Schon wieder!
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	ein Händchen für etw.^Akk. haben
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. leichtfallen (etwas)  | fiel leicht, leichtgefallen |
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. liegen  | lag, gelegen |   - etwas
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	Alles klar!
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	O. K.!
el objeto de la presente es ...	Anlass dieses Schreibens ist ...
dar de comer a alguien [fig.]	jmdn. füttern [fig.]
darse por vencido	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
dar el brazo a torcer [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
darse aires	etwas Besonderes vorspiegeln
dar el banderazo   auch  [fig.] [SPORT]	den Startschuss geben
dar el banderazo   auch  [fig.] [SPORT]	das Startsignal geben

Adjektive / Adverbien

de esta índole	dieser Art
de tal índole	dieser Art
en lo que va de año	im Laufe dieses Jahres
en esta ocasión	bei dieser Gelegenheit
por esta zona	in dieser Gegend
partiendo de esta base	von dieser Tatsache ausgehend
partiendo de este hecho	von dieser Tatsache ausgehend
a esta avanzada hora de la noche	zu dieser nachschlafenden Zeit
a esta hora intempestiva	zu dieser nachschlafenden Zeit
en mitad de la noche	zu dieser nachschlafenden Zeit
a las tantas de la noche	zu dieser nachschlafenden Zeit
en este sentido	in diesem Sinne
para tal fin	zu diesem Behuf
con tal motivo	zu diesem Behuf

Beispiele

Este vestido te viene de perlas.	Dieses Kleid steht dir hervorragend.
Esta niña es de mi clase.	Dieses Mädchen ist aus meiner Klasse.
Este cuchillo no sirve para cortar carne.	Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden.
Este tema está presente en toda su obra.	Dieses Thema zieht sich durch sein ganzes Werk hindurch.
Este niño siempre me está dando la tabarra.	Dieses Kind ist ein Quälgeist.
Este asunto no es de tu incumbencia.	Für dieses Anliegen bist du nicht zuständig.
La pelota chocó aquí, contra esta ventana.	Der Ball prallte hiergegen, gegen dieses Fenster.
Tengo que reconocer que me he excedido comprando ese coche.	Ich habe mich zugegebenermaßen mit dem Kauf dieses Wagens übernommen.
Se me metió entre ceja y ceja cambiar este sistema.	Ich habe mir in den Kopf gesetzt dieses System zu ändern.
No es necesario que podemos los olivos este año.	Es ist nicht nötig, dass wir dieses Jahr die Olivenbäume beschneiden.
Esta película no me llama la atención.	Dieser Film spricht mich nicht an.
Este café está recién hecho.	Dieser Kaffee ist frisch gemacht.
Este ruido es una molienda.	Dieser Lärm ist lästig.
Esta novela tiene morbo.	Dieser Roman ist sehr pikant.

Orthographisch ähnliche Wörter

diésel

diese, Diese, Diesel, dieser, Dieser

Aus dem Umfeld der Suche

jenes, dieser, derjenige, dies, diese, jener, jene, dasjenige, diejenige