diese - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "diese"

dar (Verb)

darse (Verb)

Verben

dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
darse	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
dar algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
dar algo	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
dar algo	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
dar algo	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
dar algo	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
dar algo	etw.^Akk. weggeben  | gab weg, weggegeben |
dar algo	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. überreichen  | überreichte, überreicht |
dar con alguien	jmdn. treffen  | traf, getroffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

ese, esa  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (da)
ese, esa, eso  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (da)  - Pl.: diese (da)
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	dieser | diese | dieses (dort)  - Pl.: diese (dort)
este, esta  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)
este, esta, esto  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)

Phrasen

¡Dale! [ugs.]	Schon wieder!
¡Y dale! [ugs.]	Schon wieder!
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	ein Händchen für etw.^Akk. haben
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. leichtfallen (etwas)  | fiel leicht, leichtgefallen |
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. liegen  | lag, gelegen |   - etwas
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	Alles klar!
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	O. K.!
dar de comer a alguien [fig.]	jmdn. füttern [fig.]
darse por vencido	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
dar el brazo a torcer [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
darse aires	etwas Besonderes vorspiegeln
dar el banderazo   auch  [fig.] [SPORT]	den Startschuss geben
dar el banderazo   auch  [fig.] [SPORT]	das Startsignal geben
dar el banderazo   auch  [fig.] [SPORT]	das Startzeichen geben

Adjektive / Adverbien

de esta índole	dieser Art
de tal índole	dieser Art
de esta forma	auf diese Art
de esta manera	auf diese Art
así  Adv.	auf diese Art
de esta suerte	auf diese Art
de tal suerte	auf diese Art
de esta manera	auf diese Weise
de tal manera	auf diese Weise
tal  Adv.	auf diese Weise
así  Adv.	auf diese Weise
de este modo	auf diese Weise
en esta ocasión	bei dieser Gelegenheit
por esta zona	in dieser Gegend

Beispiele

Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.
Estos libros son nuestros.	Diese Bücher gehören uns.
Esta sería la casa de mis sueños.	Diese wäre mein Traumhaus.
Esta sopa quema.	Diese Suppe ist heiß.
Esta chaqueta está muy vista.	Diese Jacke ist außer Mode.
Esta mermelada me empalaga.	Diese Marmelade ist mir zu süß.
Este mantel se ensucia con mucha facilidad.	Diese Tischdecke schmutzt leicht.
Esta mujer es un misterio para mí.	Diese Frau ist mir ein Rätsel.
Estas chaquetas son nuestras.   - de nosotros (oder: nosotras)	Diese Jacken gehören uns.
Estas maletas son suyas.   - de él	Diese Koffer gehören ihm.
Estos lápices son suyos.   - de él	Diese Stifte gehören ihm.
Esta discusión me trae al pairo [fig.]	Diese Diskussion ist mir völlig gleichgültig.
Esta tía tiene morbo. [ugs.]	Diese Frau macht mich an.   - durch das Aussehen anregen, reizen
Conozco a esa gente.	Ich kenne diese Leute.

Orthographisch ähnliche Wörter

desde, Desde, deseo, diésel

Biese, Diele, dies, Dies, Diesel, dieser, Dieser, dieses, Düse, Riese, Wiese

Aus dem Umfeld der Suche

jenes, dieser, derjenige, dieses, dies, jener, jene, dasjenige, diejenige