ese - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ese   - la letra s

das S

Präpositionen / Pronomen / ...

ese, esa  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (da)
ese, esa, eso  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (da)  - Pl.: diese (da)
ese, esa  Det.   - demostrativo	der, die, das (da)  - Pl.: die (da)
del, de la  Art.   - determinado  - Pl.: de los, de las	des, der, des   - bestimmter Artikel, Genitiv  - Pl.: der
al, a la  Art.   - determinado  - Pl.: a los, a las   - CI	dem, der, dem   - bestimmter Artikel, Dativ  - Pl.: den

Adjektive / Adverbien

a ese fin	deshalb  Adv.
a ese fin	dazu  Adv.
a ese fin	zu diesem Zweck
a este (oder: ese) respecto	im Hinblick darauf
de ese entonces	damalig
desde ese momento	fortan  Adv. [form.]
justamente ese (auch: esa)	ebendieser | ebendiese | ebendieses
precisamente ese (auch: esa)	ebendieser | ebendiese | ebendieses

Phrasen

Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
por esos mundos de Dios [ugs.] [fig.]	im Ausland
¡Choca esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Choca esos cinco!	Schlag ein!
andar haciendo eses [fig.]	torkeln  | torkelte, getorkelt | [ugs.]

Beispiele

Ese rumor no es infundado.	An dem Gerücht ist schon etwas dran.
Ese miente más que habla.	Er lügt wie gedruckt.
Ese hombre viejo está siempre en el parque.	Der alte Mann da ist immer im Park.
Ese garbanzo no se ha cocido en su olla. [fig.]	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.
Ese chico tiene una buena avería. [ugs.] [pej.]	Der Typ hat 'nen Schaden. [ugs.] [pej.]
Con ese tío hay que tener cuidado (Esp.) [fig.]	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen
Tengo que reconocer que me he excedido comprando ese coche.	Ich habe mich zugegebenermaßen mit dem Kauf dieses Wagens übernommen.
Lo celebro.	Ich freue mich für dich.
Lo hago por ti.	Ich tue es dir zuliebe.
Lo consiguió todo.	Alles ist ihm geglückt.
Lo sé todo.	Ich weiß alles.
Lo siento muchísimo.   Infinitiv: sentir	Es tut mir schrecklich leid.   Infinitiv: leidtun
Lo dijo a sí mismo.	Er sagte es zu sich^Dat. selbst.
Lo doy por entendido.	Das halte ich für selbstverständlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

cese, Este, este

Esel, Espe, Esse, Este, Lese, Öse

Aus dem Umfeld der Suche

este, esto, esta, eso, esa