cocido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cocido
cocer (Verb)

Substantive

el cocido [KULIN.]	der Eintopf  Pl.: die Eintöpfe
el cocido [KULIN.]	das Eintopfgericht  Pl.: die Eintopfgerichte
huevo cocido [KULIN.]	hartgekochtes Ei
barro cocido	gebrannter Ton
jamón cocido [KULIN.]	der Kochschinken  Pl.: die Kochschinken
jamón cocido [KULIN.]	gekochter Schinken
las patatas cocidas  f. Pl. [KULIN.]	die Salzkartoffeln
arcilla cocida	gebrannter Ton
trucha cocida [KULIN.]	Forelle blau
ladrillo sin cocer [BAU.]	ungebrannter Ziegel
pedazo de barro cocido	die Tonscherbe  Pl.: die Tonscherben
tubo de barro cocido	das Dränagerohr  Pl.: die Dränagerohre
tubo de barro cocido	das Tonrohr  Pl.: die Tonrohre
pedazo de arcilla cocida	die Tonscherbe  Pl.: die Tonscherben
pasta de esmalte (sin cocer)	der Emaillschlicker
las patatas cocidas con su monda  f. Pl. [KULIN.]	die Pellkartoffeln

Adjektive / Adverbien

cocido, cocida  Adj.	gekocht
cocido, cocida  Adj.   - borracho	blau   - betrunken
cocido, cocida  Adj. [KULIN.]	blau
sin cocer	ungekocht
medio cocido(-a)	halb gar   auch: halbgar
a medio cocer [KULIN.]	halb gar

Verben

cocer	sieden  | siedete, gesiedet |
cocer [KULIN.]   - pan, pastel, etc.	backen  | backte/buk, gebacken |   - Brot, Kuchen etc.
cocer algo	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
cocer algo	etw.^Akk. gar machen  | machte, gemacht |
cocer algo	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
cocer algo	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
cocer demasiado	zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
cocer algo   - hacerlo hervir [KULIN.]   - sopa, etc.	etw.^Akk. aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |   - Suppe etc.   - zum Kochen bringen
deshacerse (al cocer)	zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
cocer algo demasiado	etw.^Akk. verkochen  | verkochte, verkocht |
cocer algo a fuego lento	etw.^Akk. köcheln  | köchelte, geköchelt |
cocer algo a fuego lento [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
cocer algo en almíbar [KULIN.]   - frutas	etw.^Akk. einkochen  | kochte ein, eingekocht |   - Früchte
cocer algo en almíbar [KULIN.]   - frutas	etw.^Akk. einmachen  | machte ein, eingemacht |   - Früchte
cocer algo hasta que esté blando	etw.^Akk. weichkochen   auch: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht |
recocer algo [KULIN.]   - cocer otra vez	etw.^Akk. aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |   - erneut kurz kochen

Definitionen

Especie de jamón cocido.

der Hinterschinken  Pl.: die Hinterschinken

Phrasen

Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
En todas partes cuecen habas.	Es wird überall mit Wasser gekocht.
En todos los sitios cuecen habas.	Es wird überall nur mit Wasser gekocht.

Beispiele

Ese garbanzo no se ha cocido en su olla. [fig.]

Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cogido, cónido, cosido

Aus dem Umfeld der Suche

amoratada, hervido, potaje, cocida, jumo, juma, azul, amoratado