Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| borracho, borracha Adj. | betrunken | ||||||
| totalmente borracho(-a) | hackedicht | ||||||
| totalmente borracho(-a) | volltrunken | ||||||
| borracho, borracha Adj. | bezecht - betrunken | ||||||
| borracho, borracha Adj. | blau [ugs.] - betrunken | ||||||
| totalmente borracho(-a) | sternhagelvoll Adj. [ugs.] - betrunken | ||||||
| totalmente borracho(-a) | sturzbetrunken Adj. [ugs.] - sehr betrunken | ||||||
| totalmente borracho(-a) | stockbesoffen Adj. [derb] - betrunken | ||||||
| cocido, cocida Adj. - borracho | blau - betrunken | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el borracho | la borracha | der Trinker | die Trinkerin Pl.: die Trinker, die Trinkerinnen | ||||||
| el borracho | la borracha | der Betrunkene | die Betrunkene Pl.: die Betrunkenen | ||||||
| el borracho | la borracha | der Säufer | die Säuferin Pl.: die Säufer, die Säuferinnen | ||||||
| el borracho | der Trunkenbold Pl.: die Trunkenbolde [pej.] | ||||||
| borracho irredento | ein chronischer Trinker | ||||||
| borracho irredento | ein notorischer Trinker | ||||||
| bizcocho borracho | das Zuckerbrot Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar borracho | betrunken sein | war, gewesen | | ||||||
| estar borracho(-a) | dicht sein | war, gewesen | [ugs.] - betrunken sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| borracho (auch: borracha) de poder [fig.] | machtbesoffen [fig.] | ||||||
| más borracho (auch: borracha) que una cuba [fig.] | blau wie ein Veilchen [ugs.] [fig.] | ||||||
| más borracho (auch: borracha) que una cuba [fig.] | blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [fig.] | ||||||
| borracho(-a) como una cuba | sturzbetrunken Adj. [ugs.] - sehr betrunken | ||||||
| borracho(-a) como una cuba | voll wie eine Haubitze [ugs.] - sehr betrunken | ||||||
| borracho(-a) como una cuba | voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] - sehr betrunken | ||||||
| (borracho (auch: borracha)) como una cuba [fig.] | blau [ugs.] - betrunken | ||||||
| borracho como una cuba [ugs.] | sternhagelvoll [ugs.] [fig.] - betrunken | ||||||
| estar (borracho) como una cuba [fig.] [ugs.] | sturzbetrunken sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar borracho como una cuba [fig.] [ugs.] | hackedicht sein - sturzbetrunken | ||||||
| estar (borracho) como una cuba [fig.] [ugs.] | sturzbesoffen sein [fig.] [derb] | ||||||
| tener un pedo [fig.] [ugs.] - estar borracho | sternhagelvoll sein [ugs.] [fig.] | ||||||
| tener un pedo ... [ugs.] [fig.] - estar borracho | betrunken sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| borracha | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ebrio, escabiador, juma, borracha, bebedor, ebria, briago, briaga, mamado, jumo, escabiadora | |
Werbung
