cuba - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cuba	die Wanne  Pl.: die Wannen
la cuba	der Bottich  Pl.: die Bottiche
la cuba	das Fuder  Pl.: die Fuder
la cuba	die Regentonne  Pl.: die Regentonnen
la cuba	die Bütte  Pl.: die Bütten
Cuba [GEOG.]	Kuba
la cuba	die Butte  Pl.: die Butten (Süddt.; Österr.; Schweiz)
mochuelo cubano [ZOOL.]	der Kuba-Sperlingskauz   auch: Cuba-Sperlingskauz   wiss.: Glaucidium siju   [Vogelkunde]
mochuelo sijú [ZOOL.]	der Kuba-Sperlingskauz   auch: Cuba-Sperlingskauz   wiss.: Glaucidium siju   [Vogelkunde]
el sijú [ZOOL.]	der Kuba-Sperlingskauz   auch: Cuba-Sperlingskauz   wiss.: Glaucidium siju   [Vogelkunde]
sijú platanero [ZOOL.]	der Kuba-Sperlingskauz   auch: Cuba-Sperlingskauz   wiss.: Glaucidium siju   [Vogelkunde]
el sijucito [ZOOL.]	der Kuba-Sperlingskauz   auch: Cuba-Sperlingskauz   wiss.: Glaucidium siju   [Vogelkunde]
el carro-cuba	der Jauchewagen  Pl.: die Jauchewagen/die Jauchewägen
cuba de coque	der Kokskübel  Pl.: die Kokskübel

Verben

dar una singada Cuba [derb] (Lat. Am.: Cuba)

bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]

Phrasen

hecho una cuba [fig.]	blau wie ein Veilchen [ugs.] [fig.]
hecho una cuba [fig.]	blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [fig.]
más borracho (auch: borracha) que una cuba [fig.]	blau wie ein Veilchen [ugs.] [fig.]
más borracho (auch: borracha) que una cuba [fig.]	blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [fig.]
(borracho (auch: borracha)) como una cuba [fig.]	blau [ugs.]   - betrunken
estar (borracho) como una cuba [fig.] [ugs.]	sturzbetrunken sein [fig.] [ugs.]
ir como una cuba [ugs.] [fig.]	sternhagelvoll sein  | war, gewesen |
beber como una cuba [fig.]	wie ein Loch saufen [fig.] [ugs.]
estar borracho como una cuba [fig.] [ugs.]	hackedicht sein   - sturzbetrunken
borracho(-a) como una cuba	sturzbetrunken  Adj. [ugs.]   - sehr betrunken
borracho(-a) como una cuba	voll wie eine Haubitze [ugs.]   - sehr betrunken
borracho(-a) como una cuba	voll wie eine Strandhaubitze [ugs.]   - sehr betrunken
borracho como una cuba [ugs.]	sternhagelvoll [ugs.] [fig.]   - betrunken
estar (borracho) como una cuba [fig.] [ugs.]	sturzbesoffen sein [fig.] [derb]
¡Más se perdió en Cuba! [ugs.] (Esp.)	Es könnte noch schlechter sein!

Orthographisch ähnliche Wörter

ceba, Club, club, coba, cúa, cual, cuál, Cuál, Cual, cuán, cubas, cubo, cuca, cuna, cuña, cura, cuya, suba, tuba

Club, Coua, Kuba, Tuba

Aus dem Umfeld der Suche

tina