cura - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "cura"

curar
curarse

Substantive

la cura	der Entzug  Pl.
la cura	die Genesung  Pl.
la cura	das Heilverfahren  Pl.: die Heilverfahren
la cura	die Kur  Pl.: die Kuren
el cura [REL.]	der Priester  Pl.: die Priester
el cura [REL.]	der Pfarrer  Pl.: die Pfarrer
la cura	der Kuraufenthalt  Pl.: die Kuraufenthalte
el cura [REL.]	der Pastor  Pl.: die Pastoren
el cura [REL.]	der Geistliche  Pl.: die Geistlichen
el cura [REL.]	der Seelsorger  Pl.: die Seelsorger
el cura [REL.]	der Pfaffe  Pl.: die Pfaffen [pej.]
cura adjunto	der Hilfspriester  Pl.: die Hilfspriester
cura hidroterapéutica	die Kaltwasserkur  Pl.: die Kaltwasserkuren
cura médica	die Kur  Pl.: die Kuren

Verben

curar algo/a alguien	jmdn./etw. heilen  | heilte, geheilt |
curar a alguien	jmdn. entwöhnen  | entwöhnte, entwöhnt |
curar a alguien	jmdn./etw. (gesund) pflegen  | pflegte, gepflegt |
curarse	abheilen  | heilte ab, abgeheilt |
curarse   - pierna, etc.	heilen  | heilte, geheilt |   - Bein etc.
curar algo/a alguien	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
curar algo/a alguien	jmdn./etw. kurieren  | kurierte, kuriert |
curar algo/a alguien	jmdn./etw. ärztlich behandeln
curarse	genesen  | genas, genesen |
curarse	zuheilen  | heilte zu, zugeheilt |
curar a alguien	jmdn. hochpäppeln  | päppelte hoch, hochgepäppelt | [ugs.]
curar algo [KULIN.]   - carne, pescado, etc.	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |   - Fleisch, Fisch etc.
curarse (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile) [ugs.]	sich^Akk. volllaufen lassen [ugs.]
curarse (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile) [ugs.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |

Phrasen

Es mejor prevenir que curar.	Vorbeugen ist besser als heilen.
Es mejor prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Más vale prevenir que curar.	Vorbeugen ist besser als heilen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aura, cara, cera, crac, cría, cual, cuál, Cuál, Cuáles, Cual, cuán, Cuba, cuba, cuca, cuna, cuña, curar, curda, curia, curva, cuya, Jura, jura, ocra, sura, Ural, urea, urna, urta

Aura, Dura, Jura, Ural, Uran

Aus dem Umfeld der Suche

pastor